Переклад тексту пісні Try (Just a Little Bit Harder) - Chip Taylor

Try (Just a Little Bit Harder) (оригінал)

Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him I tell myself
Well I’m gonna try yeah just a little bit harder
So I won’t lose, lose, lose him to nobody else
Hey well I don’t care how long it’s gonna take you now
But if it’s a dream I don’t want, no I don’t really want it
If it’s a dream I don’t want nobody to wake me
Yeah I’m gonna try yeah just a little bit harder
So I can give, give, give, give him every bit of my soul
Yeah I’m gonna try yeah just a little bit harder
So I can show, show, show him love with no control
Hey I’ve waited so long for someone so fine
I ain’t gonna lose my chance no I don’t wanna lose it
Ain’t gonna lose my chance to make you mine, all mine
All right, get it yeah
Try yeah, try yeah, hey, hey, hey
Try yeah, ohh try woh ohh, ohh, ohh, ohh, woh
Oh anybody, oh anybody, oh anybody
Ohh try oh yeah
Ohh I gotta try some more
I said, «Try,» yeah, oh I said, «Try»
I said, «Try try, try try, try try»
Ohh try oh yeah, try oh yeah hey, hey
I gotta talk to my man now
You know I, I gotta feel for my man now
I said «I, I gotta work for my man now»
You know I, I gotta hurt for my man now
I think a every day for my man now
You know it every way for my man now
I say «Try, try yeah, ooh try yeah hey, hey, hey»
Try yeah

(переклад)

Спробуй, спробуй, спробуй трохи більше
Тож я можу кохати, любити, любити його, кажу собі
Ну, я спробую так трошки сильніше
Тож я не програю, не програю, не втрачу ні від кого іншого
Привіт, мені байдуже, скільки часу у вас зараз
Але якщо це мрія, яку я не хочу, ні я не дуже хочу
Якщо це сон, я не хочу, щоб мене будив хтось
Так, я спробую, так, трошки сильніше
Тому я можу віддати, віддати, віддати, віддати йому кожну частинку моєї душі
Так, я спробую, так, трошки сильніше
Тому я можу показувати, показувати, показувати йому любов без контролю
Привіт, я так довго чекав когось такого доброго
Я не втрачу свій шанс, не я не хочу його втратити
Я не втрачу шансу зробити тебе своїм, усім моїм
Добре, зрозумійте так
Спробуй, так, спробуй, так, гей, гей, гей
Спробуй так, о, спробуй, о, о, о, о, о, о, во
О, будь-хто, о будь-який, о будь-який
О, спробуй, о так
О, я мушу спробувати ще
Я казав: «Спробуй», так, о я сказав: «Спробуй»
Я сказав: «Спробуй, спробуй, спробуй, спробуй, спробуй»
Ой спробуй о так, спробуй о так, гей, гей
Мені зараз потрібно поговорити зі своїм чоловіком
Ви знаєте, я тепер маю відчувати свого чоловіка
Я сказала: «Я, я мушу працювати на свого чоловіка зараз»
Ви знаєте, я зараз маю боляче за свого чоловіка
Тепер я думаю щодня для свого чоловіка
Тепер ти знаєш це в усіх відношеннях для мого чоловіка
Я кажу «Спробуй, спробуй, так, о, спробуй, так, гей, гей, гей»
Спробуй так