Переклад тексту пісні Any Way That You Want Me - Chip Taylor

Any Way That You Want Me (оригінал)

Anyone who have a love close to this
Knows what I’m saying
Anyone who wants a dream to come true
Knows how I’m feeling
All I can think of
Is you and me doing the things
I wanna do
All I imagine
Is heaven on earth
I know it’s you
Anyone who ever kissed in the rain
Knows the whole meaning
Anyone who ever stood in the light
Needs no explaining
But everything more or less
Appears so meaningless
Blue and cold
Walking alone
Through the afternoon traffic
I miss you so
Anyone who felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can i do about it
Now that it’s over
Everything more or less
Is looking so meaningless
And fades to grey
Lying awake in an ocean of teardrops
I float away
Anyone who ever felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can I do about it
Now it’s all over

Any Way That You Want Me (переклад)

Будь-хто, хто має близьку любов
Знає, що я говорю
Кожен, хто хоче, щоб мрія здійснилася
Знає, як я почуваюся
Все, що я можу придумати
Чи робимо це ви і я
Я хочу зробити
Все, що я уявляю
Це рай на землі
Я знаю, що це ти
Будь-хто, хто коли-небудь цілився під дощем
Знає весь сенс
Будь-хто, хто коли-небудь стояв у світлі
Не потребує пояснень
Але все більш-менш
Здається таким безглуздим
Синій і холодний
Ходити на самоті
Через обідній рух
Я так за тобою сумую
Усі, хто відчував, як я
Усі, хто не був готовий впасти
Усі, хто любив, як я
Знає, що цього ніколи не буває
Скінчиться, коли закінчиться
Що я можу з цим зробити
Тепер, коли все закінчилося
Все більш-менш
Виглядає так безглуздо
І стає сірим
Лежати без сну в океані сліз
Я відпливаю
Усі, хто коли-небудь відчував, як я
Усі, хто не був готовий впасти
Усі, хто любив, як я
Знає, що цього ніколи не буває
Скінчиться, коли закінчиться
Що я можу з цим зробити
Тепер усе скінчено