Переклад тексту пісні When the Good Die Young - Chip Taylor, Anton Fig

When the Good Die Young (оригінал)

When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
Sometimes whenever I need you
There’s a life on the line it’s mine
I just wake up and I get the sign in time
And then I feel you around me
And I know what to say
And so I get through just one more day that way
But God I miss you tonight
Here comes the night
Here comes the night
Here comes that lonely night again
Please send a dream
Send a lovely dream
One where you’re with me in the end
And then I wake and I wonder
What the heavens will say this day
Stay strong and your heart will show the way I pray
But God I’ll miss you tonight
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
Here comes the night
Here comes the night
Here comes that lonely night again
Please send a dream
Send a lovely dream
One where you’re with me in the end
And then I feel you around me
And I know what to say
And so I get through just one more day that way
But God I miss you tonight
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine

When the Good Die Young (переклад)

Коли добрі вмирають молодими
Мудреці кажуть, що пора
Хіба вони не знають, що ви живете
У цьому моєму серці
Іноді, коли ти мені потрібна
На лінії є життя, воно моє
Я просто прокидаюся і встигаю входу
І тоді я відчуваю тебе навколо себе
І я знаю, що сказати
Таким чином я проживу ще один день
Але Боже, я сумую за тобою сьогодні ввечері
Ось і настає ніч
Ось і настає ніч
Ось і знову настає та самотня ніч
Будь ласка, надішліть мрію
Надішліть прекрасну мрію
Зрештою, де ти зі мною
А потім я прокидаюся й дивуюся
Що небеса скажуть цього дня
Будь сильним, і твоє серце покаже, як я молюся
Але Боже, я буду сумувати за тобою сьогодні ввечері
Коли добрі вмирають молодими
Мудреці кажуть, що пора
Хіба вони не знають, що ви живете
У цьому моєму серці
Ось і настає ніч
Ось і настає ніч
Ось і знову настає та самотня ніч
Будь ласка, надішліть мрію
Надішліть прекрасну мрію
Зрештою, де ти зі мною
І тоді я відчуваю тебе навколо себе
І я знаю, що сказати
Таким чином я проживу ще один день
Але Боже, я сумую за тобою сьогодні ввечері
Коли добрі вмирають молодими
Мудреці кажуть, що пора
Хіба вони не знають, що ви живете
У цьому моєму серці
Коли добрі вмирають молодими
Мудреці кажуть, що пора
Хіба вони не знають, що ви живете
У цьому моєму серці