Переклад тексту пісні Silent Art Child - Chino XL

Silent Art Child (оригінал)

I don’t know whether it was the Ritalin
Or he was just spaced out but
He just sat there writing words and, didn’t make any sense
Maybe got too rough with him but
Times were different and look how he turned out
He turned out okay, yeah it was okay
Yeah, my slow mind races on auto-pilot
Reachin my arm’s limitation, born a baby giant
Wishing my mom used birth control so I scream in silence
It’s bittersweet, enough time to be wickedly good, as a dull diamond
My voodoo science is terribly please live in death, tragic comedies
Uncrowned king of wordless books and forgotten memories
It’s a victimless crime, I want a virgin birth
An uncommonly normal unwelcome greeting I receive for this Earth
It’s a religious war, my music’s a complete success
It’s the audience that’s a failure, am I wastin my breath?
A wise fool possess drowning in the dry pool of bliss
You thank God you’re an atheist, my writing shits on Macbeth
School interferes with education
Only thing I don’t procrastinate with is procrastination
Oxymoron, you got Van Gogh’s ear for music, true fiction
I’m thinkin out loud — using dumb wisdom
Silent art child
I’ve been overlooked, and I’ve been shitted on
Step-father broke my jaw, my momma kicked me out
Lived in the graveyard, was almost down and out
Had women break my heart, was cursed before I start
But still I had my art, I cried in the dark
And my control of words, is all that I got
So I am satisfied, since it’s a gift from God
I’m gonna share with y’all, the silent art child
It’s easy to just sit there and judge me
But you weren’t there, I’m his mother
I was in the projects taking care of his so-called creative ass
To just say that I sat there and did nothing is really heavy
They say that no one loves a genius child
As quoted by Langston Hughes invited exile
I’m not okay, I’m a beautiful beast imprisoned while with a frowned smile
Blood healed, awaken dreams, crucified spittin violent vows
Lying vows, standing bows, optimistic pessimism
Blind justice, eyes without sight, claimin to have vision
I’m like an angry corpse that is dancin in his own grave
A fully mixed Mulatto son of master half of freed slaves
Write my wrongs, silent songs, taking paralyzed steps
I started out with nothing and I still have most of it left
You gave me nothing to live up to, how could I disappoint?
I stood in the way of you bein dead, my strongest weakest point
Abused cause I didn’t do what you told me to do
When you didn’t know what you were doing, all high and confused
My silent art child, smart heart scarred
Keeps me lovin you knowin you gonna hurt me, you’ve done it before
Y’all don’t deal with that
I mean in the end what does it matter?
I refuse to allow anyone to make me feel any way about my life
It’s my son, my life
Yeah, an honorable villain and damn saint
That’s brutally comforted in my sick health, and baptized in hate
I tried not to think, I quietly just wrote my rhymes
Abuse casted a shadow that has lasted a lifetime
Questionable answers that’s for my humble arrogance
Exposed to virtuous lies, taught with ugly attractiveness
Classy ratchetness, parents unconscious competence
Busy relaxin, I’m an on-purpose accident with no past defense
Feared like poor millionaires living in Hell’s paradise
We’re alone together in this organized mess I write
Sky raining mute, idle chatter, bad angels sound
Rival containing vital viral matter, clouds

Silent Art Child (переклад)

Я не знаю, чи це Ritalin
Або його просто вигнали, але
Він просто сидів, писав слова і не мав жодного сенсу
Можливо, стався з ним занадто грубо, але
Часи були інші, і подивіться, як він вийшов
Він виявився добре, так, все добре
Так, мій повільний розум мчить на автопілоті
Досягніть обмежень моїх рук, народився дитиною-гігантом
Я хотів би, щоб моя мама використовувала протизаплідні засоби, тому я кричу в тиші
Він гірко-солодкий, достатньо часу, щоб бути дуже добрим, як тупий діамант
Моя наука вуду — страшенно, будь ласка, живіть у смертних, трагічних комедіях
Некоронований король безсловесних книг і забутих спогадів
Це злочин без жертв, я хочу невиношування
Незвичайне звичайне небажане привітання, яке я отримую для цієї Землі
Це релігійна війна, моя музика повний успіх
Аудиторія – це невдача, я затамував дихання?
Мудрий дурень тоне в сухій калюжі блаженства
Ти дякуєш Богу, що ти атеїст, я пишу лайно про Макбета
Школа заважає навчанню
Єдине, з чим я не зволікаю, — це прокрастинація
Оксюморон, ти маєш музичний слух Ван Гога, справжня фантастика
Я думаю вголос — використовуючи тупу мудрість
Тиха художня дитина
Мене не помічали, і мене насрали
Вітчим зламав мені щелепу, мама вигнала мене
Жили на цвинтарі, майже не вийшли
Якби жінки розбивали мені серце, я був проклятий, перш ніж почати
Але все ж у мене було своє мистецтво, я плакав у темряві
І мій контроль над словами — це все, що я маю
Тож я задоволений, оскільки це дар від Бога
Я поділюся з вами, дитиною мовчазного мистецтва
Легко просто сидіти і судити мене
Але тебе там не було, я його мати
Я був у проектах, доглядаючи його так звану креативну дупу
Просто сказати, що я сидів і нічого не робив — дуже важко
Кажуть, що ніхто не любить геніальну дитину
Як цитує Ленґстон Хьюз запросив у вигнання
Я не в порядку, я гарний звір, ув’язнений із насупленою посмішкою
Кров зцілила, розбудила сни, розіп'яла плювки насильницькі клятви
Брехливі клятви, поклони стоячи, оптимістичний песимізм
Сліпа справедливість, очі без зору, стверджують, що мають зір
Я як розлючений труп, що танцює у власній могилі
Повністю змішаний мулат, син пана половини звільнених рабів
Пишу мої помилки, тихі пісні, роблячи паралізовані кроки
Я почав з нічого, і досі у мене залишилася більша частина
Ти не дав мені нічого, щоб вижити, як я міг розчарувати?
Я стояв на шляху твоєї смерті, моєї найсильнішої слабкої сторони
Зловживали, бо я не зробив те, що ви мені наказали робити
Коли ти не знав, що робиш, весь піднесений і розгублений
Моя тиха дитина мистецтва, розумне серце в шрамах
Тримає мене кохати, ти знаєш, що спричиниш мені біль, ти робив це раніше
Ви цим не займаєтесь
Я маю на увазі, що це має значення?
Я відмовляюся дозволяти комусь змусити мене як-небудь відчувати моє життя
Це мій син, моє життя
Так, поважний лиходій і проклятий святий
Це жорстоко втішило мого хворого здоров’я й охрестило ненавистю
Я намагався не думати, я просто писав свої рими
Зловживання кинуло тінь, яка залишилася все життя
Сумнівні відповіді через мою скромну зарозумілість
Піддається чеснотній брехні, навчається з потворною привабливістю
Класна хитрість, несвідома компетентність батьків
Зайнятий релаксом, я навмисне ДТП без захист
Бояться, як бідні мільйонери, що живуть у Пекельному раю
Ми наодинці в цій організованій безладі, яку я пишу
Небо дощ німе, пуста балаканина, звуки поганих ангелів
Суперник, що містить життєво важливу вірусну речовину, хмари