Переклад тексту пісні Latino's Stand Up - Chino XL

Latino's Stand Up (оригінал)

Okay, we reloaded
Mira chico, it’s been a while for me and Chino
To spit the venom and start upliftin' Latino people
We started back in the days of Mellow Man Ace and Frost
For every Latin rapper, we’re labelled the underdogs
They open the doors and Cypress Hill, we came bustin' through it
Platinum plaques on the wall, the first Latins to do it
Joey Crack and the Punisher, they kept it movin'
And little by little, the movement started showin' improvement
We’re in it to win it, you can trace us from the beginnin'
From graph on the wall to crazy legs on the floors spinnin'
The doors were open, you’re scopin' aqui yo tengo llabes
Y ya tu sabes, in spirit, we roll with Cezar Chavez
We gettin' higher than Cheech & Chong, summon the choir
Sing to our people, inspire them to light up the fire
We goin' for ours and reachin' for stars, hands up
And if you ain’t, hearin' the message, Latinos stand up
Chorus: Sick Jacken
Latinos stand up, Morenos stand up
Act like you gettin' rob, then throw your hands up
Mira
We are the ghetto music Latin lingo beat killers
We get it poppin' in the streets, so I know you feel us
We stand up
My people stand up
Act like you gettin' rob, then throw your hands up
Baby
You can catch us in the hood, daily
Stackin' money, tryin' to make it out alive cause it’s too crazy
I grew up listenin' to Rican/Struction Ray Barretto
Puerto Rican superhero now, bringin' holes through they ghetto
Youngest situation was faced with incarceration
But now I own more homes/holmes than an ese’s conversation
My co-sign from B-Real and the Soul Assassins
Have me spazzin' passionate, accurate for my fellow Latins
Feelin' like a god when I get in the booth
I flow so natural like I dip my writin' pen inside, the blood is loose
Tourin' the world with Immortal Technique
All you can see is the sea of the caged minds we set free
These hater’s reign is over, callate la boca
Got so many bars, that’s probably why my last name is Barbosa
Funkdoobiest, Tony Touch, Tru Life, and Psycho Realm
Fat Joe, Joell Ortiz, Nino Bless, the underground
Cuban Linx, Big Pun, Markey D, Big Lou
Pitbull, Peedi Crack, and any gente I forgot
The illest story teller since abuela beat me
With chancletas for standin' in front of the T.V. during novelas
Spit king since sixteen, the only homeys on your team
Is them figures out of bubblegum machines
Repeat Chorus
I’m from Brownsville, Brooklyn, with the P.R. flag
Where my coat and my hat, usually, all match
Whether projects in prison, second hung
Thirstin Howl the third, with his weapon drums
Guapo guapo, hablo malo, when I’m walkin' with the bottle
Matando, matando, unico trabajo
Street legend credit, edits corrected
My gun and my mic, both make records
Que seria, hip hop sin El Pecador, vamos (Dale)
Seria como Los Angeles y Mexicanos
Un malandrin a en la luz, que te deja la cruz
El unico Latino que grita L.A. ve mas de Snoop
Pregunta por mi en las calles si hay alguna duda
Recoje la evidencia por aqui hay mucha basura
Dirty Dodger, trampista sucio
Que se pone la mascara de Santos pa robarte, por gusto
Quevole, loco, que onda, que pasa
Aqui para, Mister La-Raza
Tu sabes, Chevrolet Impalas
La vida loca, East L.A. forever
La raza, stand up
Mi gente, stand up
Act like you got guantes on them, down to get 'em up, ese
We in the barrio, cruisin' in lowriders
In the calles of East Los, where you’ll find us
Repeat Chorus
«Por el suelo
Hay como se riega (Por el suelo)
Hay es de bonita (Por el suelo)
Hay es verdecita (Por el suelo)
Hay la verdolaga»

(переклад)

Гаразд, ми перезавантажили
Міра Чіко, це було недовго для мене і Чіно
Щоб виплюнути отруту і почати піднімати настрій латиноамериканців
Ми почали ще за часів Mellow Man Ace and Frost
Для кожного латиноамериканського репера ми маємо ярлик аутсайдера
Вони відчиняють двері і Кипарис-Гілл, ми пройшли через нього
Платинові таблички на стіні, перші латиноамериканці, які це зробили
Джоуї Крек і Каратель, вони продовжували рухатися
І поступово рух почав покращуватися
Ми працюємо, щоб перемогти, ви можете простежити нас з самого початку
Від графіка на стіні до божевільних ніг на підлозі, що крутяться
Двері були відчинені, ви scopin' aqui yo tengo llabes
Y ya tu sabes, у духові, ми котимось із Сезаром Чавесом
Ми стаємо вище, ніж Cheech & Chong, скликаємо хор
Співайте нашим людям, надихайте їх запалити вогонь
Ми йде за своїм і тягнемося до зірок, руки вгору
А якщо ні, латиноамериканці встають, почувши повідомлення
Приспів: Хворий Джекен
Латиноамериканці встають, Морено встають
Поводься так, ніби грабуєш, а потім підняти руки вгору
Міра
Ми музика гетто, латиноамериканський жаргон, що вбиває біти
Ми з’являється на вулицях, тому я знаю, що ви відчуваєте нас
Ми встаємо
Мої люди встають
Поводься так, ніби грабуєш, а потім підняти руки вгору
Дитина
Ви можете ловити нас в капоті, щодня
Складаю гроші, намагаюся вивести їх живими, бо це надто божевілля
Я виріс слухаючи Rican/Struction Ray Barretto
Пуерториканський супергерой зараз, пробиває діри через це гетто
Наймолодша ситуація зіткнулася з ув’язненням
Але тепер у мене більше будинків/холмів, ніж у розмови
Мій сумісний підпис із B-Real та Soul Assassins
Зробіть мене пристрасним, точним для моїх латинян
Я відчуваю себе богом, коли заходжу в кабінку
Я течу настільки природно, наче занурюю ручку всередину, кров розсипається
Подорожуйте світом за допомогою Immortal Technique
Все, що ви бачите, — це море умів у клітці, які ми звільнили
Правління цих ненависників закінчилося, callate la boca
У мене так багато батончиків, мабуть, тому моє прізвище Барбоза
Funkdoobiest, Tony Touch, Tru Life і Psycho Realm
Товстий Джо, Джоелл Ортіс, Ніно Блесс, андеграунд
Cuban Linx, Big Pun, Markey D, Big Lou
Pitbull, Peedi Crack і будь-які товари, які я забув
Найгірший оповідач з тих пір, як Абуела мене побив
З chancletas для стояння перед телевізором під час новел
Король плювки з шістнадцяти років, єдині домашні у вашій команді
Чи це фігурки з машин з жвачки
Повторіть хор
Я з Браунсвілла, Бруклін, з прапором P.R
Де моє пальто й капелюх зазвичай збігаються
Чи проекти у в'язниці, по-друге повісили
Тірстін Хаул третій зі збройними барабанами
Гуапо гуапо, хабло мало, коли я гуляю з пляшкою
Матандо, матандо, уніко трабахо
Вулична легенда, виправлені правки
Мій пістолет і мій мікрофон записують записи
Que seria, хіп-хоп sin El Pecador, vamos (Dale)
Серія як Лос-Анджелес і Мексиканос
Un malandrin a en la luz, que te deja la cruz
El unico Latino que grita L.A. ve mas de Snoop
Pregunta por mi en las calles si hay alguna duda
Recoje la evidencia por aqui hay mucha basura
Брудний Доджер, trampista sucio
Que se pone la mascara de Santos pa robarte, por gusto
Quevole, loco, que onda, que pasa
Aqui para, містер Ла-Раза
Tu sabes, Chevrolet Impalas
Ла Віда Лока, Східний Лос-Анджелес назавжди
Ла раза, вставай
Mi gente, вставай
Поводься так, ніби ти маєш на них гарантій, вниз, щоб підняти їх, ось
Ми в барріо, круїзуємо на лоурайдерах
У дзвінках Східного Лосу, де ви знайдете нас
Повторіть хор
«Por el suelo
Hay como se riega (Por el suelo)
Hay es de bonita (Por el suelo)
Hay es verdecita (Por el suelo)
Hay la verdolaga»