Переклад тексту пісні Little Man - Chino XL

Little Man (оригінал)

There will be speculations as to what caused this young man to snap
But, I hope that it causes us to reflect a little bit more broadly
On the degrees of which we do accept violence, all the time in our society
It’s heart-breaking, and it has to stop
Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won’t dump but
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
He felt powerless, the Internet had all that he need
Wanna see his enemies die, his whole school bleed
So much anger lurkin underneath, listenin to Linkin Park
Gave all in the end and didn’t matter they sing, smart
Little boy in class but watch «Faces of Death»
He obsessed with murder and bloodshed and can’t be trusted
Had a lil' sister, but she ain’t here now
Supposedly he ain’t seen her fall in the pool and drown
And porn wasn’t good enough, watch women tied up
And violated, it was damn near snuff
A lot of hate, he had it rough since he was 8
He knew his cousin Chuckie wasn’t 'posed to touch him that way
But he was, little and frail and, felt his body tear and
Nothin prepared him, nobody could hear him
Screamin, «Please stop,» now he’s got a, heart that’s broken
Like his momma promise made to God to take care of him
Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won’t dump but
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
That kid with the thick glasses, yeah that’s him
The football team beat his ass by the gym
And the principal knew about it but ain’t say shit
It’s kinda like the Jena Six genesis, let’s begin
He knew his grandfather had weapons, the Vietnam vet
And stole more guns than T.I.
could ever get caught with
That’s when he made his own vow to God
His enemies’ll be found burned like dogs in DMX backyard
When considerin jail time he smiled
«How can I be tried as an adult?
I plan to die as a child»
It only takes 5, minutes to empty 7 clips
105 rounds into 35 kids
It’s sick how he’s seen it all
It’ll take the law 30 minutes just to cut the chains off the door
Newspaper clippings all in his room, he plannin terror
Worse than Columbine and Virginia Tech mixed together
Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won’t dump but
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
It started off the same as any other day
Wishin he was somebody else wantin to run away
But, somethin had changed, he was no longer afraid
Like «Today will be the day that they remember my name»
He entered the school, paused at the locker room
Sniffed some coke he stole out his mom’s pocketbook
These kids was all innocent, if he stopped and looked
The chances of him catchin religion is not so good
Still he made a sign of the cross and, started lettin off
There was, blood on the walls and, blood on the floor
Kids panickin runnin through halls, he had chained the doors the night before
Watchin lifeless students' and teachers' bodies fall
It happened too fast for a 9−11 call
Some girl that begged for mercy just caught two in the skull
He had a mind that was at war with itself
He hated his life so much that he looked forward to death
Lookin at the crime scene, he’s only 14
Standin on dead angels with broken wings
Can’t feel a thing, barrel’s still smoking
Put the gun to his head and let the trigger sing
Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won’t dump but
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don’t know what he been through — he got a plan
You don’t know what he into — be scared of little man
Be scared of little man

(переклад)

Будуть припущення про те, що стало причиною того, що цей молодий чоловік вдарився
Але я сподіваюся, що це змусить нас розглянути дещо ширше
На ступені якої ми приймаємо насильство весь час у нашому суспільстві
Це розриває серце, і це треба зупинитися
Обріз, рука на насосі (насосі)
Він ще маленька дитина, його дупа не кине, але
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Втомився від того, що тебе штовхають, втомився від свого директора
Перший пістолет у його руці, він почувається непереможним
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Він почувався безсилим, в Інтернеті було все, що йому потрібно
Хочеш побачити, як вмирають його вороги, вся його школа стікає кров’ю
Так багато гніву ховається під, слухаючи Linkin Park
Зрештою віддали все, і не важливо, вони співають, розумні
Маленький хлопчик у класі, але дивиться «Обличчя смерті»
Він одержимий вбивствами та кровопролиттям, і йому не можна довіряти
У мене була маленька сестричка, але її зараз немає
Імовірно, він не бачив, як вона впала у басейн і потонула
І порно було недостатньо хорошим, дивіться, як зв’язані жінки
І якщо порушити, це було майже нюхально
Дуже ненавидіти, йому було важко з 8 р
Він знав, що його двоюрідний брат Чакі не мав "доторкатися до нього таким чином".
Але він був, маленький і кволий, і відчув, як його тіло розривається
Ніщо не підготувало його, ніхто не міг його почути
Кричіть: «Будь ласка, припиніть», тепер у нього розбите серце
Як і його мама, яка пообіцяла Богові подбати про нього
Обріз, рука на насосі (насосі)
Він ще маленька дитина, його дупа не кине, але
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Втомився від того, що тебе штовхають, втомився від свого директора
Перший пістолет у його руці, він почувається непереможним
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Той хлопець у товстих окулярах, так, це він
Футбольна команда побила йому дупу в спортзалі
І директор знав про це, але нічого не говори
Це схоже на генезис Jena Six, почнемо
Він знав, що у його діда була зброя, в’єтнамський ветеринар
І вкрав більше зброї, ніж Т.І.
коли-небудь можуть бути спіймані
Тоді він дав власну обітницю Богу
Його ворогів знайдуть спаленими, як собак, на задньому дворі DMX
Розглядаючи час ув’язнення, він усміхався
«Як мене можно судити як дорослого?»
Я планую померти у дитинстві»
Щоб очистити 7 кліпів, потрібно всього 5 хвилин
105 раундів на 35 дітей
Недобре, як він усе це бачить
Закону знадобиться 30 хвилин, щоб просто зрізати ланцюги з дверей
Газетні вирізки в його кімнаті, він планує терор
Гірше, ніж Columbine та Virginia Tech разом
Обріз, рука на насосі (насосі)
Він ще маленька дитина, його дупа не кине, але
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Втомився від того, що тебе штовхають, втомився від свого директора
Перший пістолет у його руці, він почувається непереможним
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Він почався так само, як будь-який інший день
Хотілося б, щоб він був кимось іншим, хто хоче втекти
Але щось змінилося, він більше не боявся
На кшталт «Сьогодні буде день, коли вони згадають моє ім’я»
Він увійшов до школи, зупинився біля роздягальні
Понюхавши кока-колу, він вкрав кишенькову книжечку своєї мами
Усі ці діти були невинні, якщо він зупинився й подивився
Шанси на те, що він підхопить релігію, не такі великі
І все-таки він хрестився і почав відпускати
Була кров на стінах і кров на підлозі
Діти в паніці бігають по коридорах, він приковав двері ланцюгами напередодні ввечері
Спостерігайте, як падають бездиханні тіла учнів і вчителів
Це сталося занадто швидко для дзвінка 9-11
Якась дівчина, яка просила пощади, щойно потрапила в череп
У нього був розум, який воював із самим собою
Він так ненавидів своє життя, що з нетерпінням чекав смерті
Подивившись на місце злочину, йому лише 14 років
Стояти на мертвих ангелах із зламаними крилами
Нічого не відчуваю, бочка все ще димить
Приставте йому пістолет до голови й дайте спусковому гачку заспівати
Обріз, рука на насосі (насосі)
Він ще маленька дитина, його дупа не кине, але
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Втомився від того, що тебе штовхають, втомився від свого директора
Перший пістолет у його руці, він почувається непереможним
Ви не знаєте, через що він пережив — у нього план
Ви не знаєте, до чого він — бійтеся маленької людини
Бійтеся маленької людини