Переклад тексту пісні Figure It Out - Chino XL

Figure It Out (оригінал)

While pop radio is plotting hip hop’s destruction
Don’t worry, Chino is never at a/outta bars on some drunk shit
And even destruction is not advised
I spit in Nancy Grace’s face knowing TMZ is right outside
I’m with this fine Columbian broad, I’m preoccupied
Man I don’t wanna talk about what lyricist you think is fire
It got me mad that I even came out to this spot
So I’m gonna leave this party with mami after this Jaeger shot
Drop you like Nasdaq
Strapped like mercenaries were in Iraq
You rappers dirty teeth is your only plaque
Word patterns and layers, nobody compares
When you write the best rhyme of your life you’re half way there
I’ve brought ass and kicked ass in this rap genre
I’m hip hop’s Jim Morrison, reincarnated like Dali Lama
Neanderthal, outta my cave fighting raptors
Trying not to lose my head like John The Baptist
Mastered this, crafted this game for almost two decades
But I’m stronger and look younger than rappers that’s half my age
I banish you to 80 hells
So many personalities, could do a BET Cypher with myselves
I got a short fuse but refuse to get upset
Chino’s such a symbol they could put me on a drumset
I ain’t no dunn vet, my name alone is a death threat
And they ain’t figure out no way that they can kill me yet
They want me in a coffin
Not capable of walking
They threatening and talking
But I will never soften
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
No way to kill me yet
I woke up strong this morning
In love with California
Instead of trying to clone me
Just put the crown on me
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it
No way to kill me yet
I call half of these new artists «Mondays» when they spit it
Cause everybody hates Monday’s dawg, you get it?
You had a hit and got dropped, now it’s bon voyage
You wacker than the last episode of Entourage
The best of this thing that was created in the Bronx river
Crime spitter, trying to keep myself composed like Hans Zimmer
I leave you dying then I forward all my calls to your cell
So you can witness just how popular that I am
Invest in a retirement
Home I have my foes cold souls floating in limbo like that girl on The Lovely
Bones
Extrordinary, more the merry, blurry, bury, fortunes in the mortuary
Torturary, corporate vary, often carry
Awesome semi, auto hemi heavy weaponry
And couldn’t be calmed by any Ativan by Conrad Murray
There is no counter measure for this fire power
Olympic word hurdler, leaping every no language barrier
I’m Van Halen, legend in rap, breathern hate on
But choose your words carefully cause they’re going on your tombstone
They wanna kill hip hop I won’t have it
They wanna stop what bumps like Pro-Active
You’re looking up to rappers, that’s looking up to me
Like I’m a sniper with a rifle in a tree
Was born in the east, but a legend that’s repping the west
And they ain’t figure out no way that they can kill me yet
They want me in a coffin
Not capable of walking
They threatening and talking
But I will never soften
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
No way to kill me yet
I woke up strong this morning
In love with California
Instead of trying to clone me
Just put the crown on me
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it
No way to kill me yet
In grammar school they were concerned about my mental health
I trick or treat for UNICEF and kept the money for myself
You try to hide it, then analysing my lines in private
It’s all «fuck Chino» till you standing in the room beside him
The hardest artist arguement, my murder monument
Will document my shocking doctrine
Caution I’m a monster walking
Oh you ain’t never heard me rhyme
You ain’t being honest
Duct tape, I throw you in the baby pool full of piranhas
I am timeless, even God refused to age me
Uncage me, don’t break bread, break the whole bakery
Instead of thanking me, you’d rather anger me
Strangle me with the red tape of this corporate system but I’ve existed
Before Interscope
Before Courtney Love was on dope
Before music downloads
Before this current pope
Before rappers stole my quotes
Before Heath Ledgers overdose
Before Sarah Palin had Glen Rice all in her throat
Before there was a Deathrow
Before Big Pimpin' and mink coats
Or Jay-Z owned a boat
Before Katt Williams told a joke
I’ve been cold
Before a black candidate Rocked The Vote
Before Lauren won Grammy’s for songs that her and Vada wrote
Chino you can’t be the best, not enough records sold
But turn on videos that handling these human turds like gold
My effect on the game is enormous, no side talk
Refuse to fall through the cracks like dog piss on the sidewalk
When I finally retire and end my career
There will be enough sadness to rival Jennifer Hudson’s tears
I peel myself off the cross and the world is stressed
Cause they ain’t figured out no way that they can kill me yet
They want me in a coffin
Not capable of walking
They threatening and talking
But I will never soften
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
No way to kill me yet
I woke up strong this morning
In love with California
Instead of trying to clone me
Just put the crown on me
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it out
Still ain’t figured it out, still ain’t figured it
No way to kill me yet

(переклад)

Поки поп-радіо планує знищити хіп-хоп
Не хвилюйся, Чіно ніколи не буває в барі на п’яному лайні
І навіть знищення не рекомендується
Я плюю в обличчя Ненсі Грейс, знаючи, що TMZ прямо зовні
Я з цією прекрасною колумбійкою, я стурбований
Чоловіче, я не хочу говорити про те, якого автора пісень, на вашу думку, вогнем
Мене розлютило, що я навіть прийшов туди
Тож я піду з цієї вечірки з мамі після цього пострілу з Джегером
Поставте лайк у Nasdaq
Прив’язані, як найманці в Іраку
Ви, репери, брудні зуби — це ваш єдиний наліт
Шаблони слів і шари, ніхто не порівнює
Коли ви пишете найкращу риму свого життя, ви вже на півдорозі
Я приніс дупу й надер дупу в цей жанр репу
Я хіп-хоп Джим Моррісон, перевтілений у Далі Ламу
Неандерталець, геть з моїх печер, борючись із хижаками
Намагаючись не втратити голову, як Іван Хреститель
Майже два десятиліття майстрував цю гру
Але я сильніший і виглядаю молодшим за реперів, які вдвічі молодші за мене
Я виганяю вас до 80 пекла
Так багато особистостей могли б зробити BET Cypher зі мною
У мене короткий запал, але я не хочу засмучуватися
Чіно такий символ, що вони могли поставити мене на ударну установку
Я не ветеринар, лише моє ім’я є загрозою смерті
І вони ще не розуміють, як вони можуть мене вбити
Вони хочуть мене в труні
Не здатний ходити
Вони погрожують і розмовляють
Але я ніколи не пом’якшу
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Ще немає способу вбити мене
Сьогодні вранці я прокинувся сильним
Закоханий у Каліфорнію
Замість того, щоб намагатися клонувати мене
Просто надіньте на мене корону
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Досі не зрозумів, досі не зрозумів
Ще немає способу вбити мене
Я називаю половину цих нових артистів «понеділками», коли вони плюють на це
Тому що всі ненавидять понеділок, ти розумієш?
Ви отримали хіт і вас випустили, тепер доброго шляху
Ти дурніший за останній епізод Entourage
Найкраще з цього, що було створено в річці Бронкс
Сплювач злочинів, намагаючись триматися спокійним, як Ганс Циммер
Я залишаю тебе вмирати, а потім перенаправляю всі мої дзвінки на твій мобільний
Тож ви можете переконатися, наскільки я популярний
Інвестуйте в пенсію
Вдома, у мене мої вороги, холодні душі, плавають у підвішеному стані, як та дівчина в The Lovely
Кістки
Надзвичайний, більш веселий, розмитий, поховайте, доля в морзі
Тортури, корпоративні варіюються, часто несуть
Приголомшливе напів-, автоматичне важке озброєння
І не міг заспокоїти жоден Ativan Конрада Мюррея
Немає контрзаходу для цієї вогневої потужності
Олімпійський бігун з бар’єрами, який долає всі безмовні бар’єри
Я Ван Хален, легенда репу, ненавиджу
Але ретельно вибирайте слова, тому що вони будуть на вашому надгробку
Вони хочуть убити хіп-хоп, я не хочу
Вони хочуть зупинити такі нерівності, як Pro-Active
Ви дивитеся на реперів, це рівняється на мене
Ніби я снайпер із гвинтівкою на дереві
Народився на сході, але легенда поширює захід
І вони ще не розуміють, як вони можуть мене вбити
Вони хочуть мене в труні
Не здатний ходити
Вони погрожують і розмовляють
Але я ніколи не пом’якшу
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Ще немає способу вбити мене
Сьогодні вранці я прокинувся сильним
Закоханий у Каліфорнію
Замість того, щоб намагатися клонувати мене
Просто надіньте на мене корону
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Досі не зрозумів, досі не зрозумів
Ще немає способу вбити мене
У гімназії вони хвилювалися за моє психічне здоров’я
Я пригостив для ЮНІСЕФ і залишив гроші собі
Ви намагаєтесь приховати це, а потім аналізуєте мої рядки в приватній формі
Це все «ебать Чіно», поки ти не станеш у кімнаті біля нього
Найважчий аргумент художника, мій пам’ятник вбивству
Задокументує мою шокуючу доктрину
Обережно, я гуляючий монстр
О, ви ніколи не чули, як я римую
Ви не чесні
Клейка стрічка, я кидаю тебе в дитячий басейн, повний піраній
Я поза часом, навіть Бог відмовився старити мене
Звільни мене з клітки, не ламай хліб, зламай всю пекарню
Замість того, щоб подякувати мені, ти краще розсердиш мене
Задушіть мене бюрократією цієї корпоративної системи, але я існував
Перед Interscope
Раніше Кортні Лав вживала допінг
Перед завантаженням музики
До нинішнього папи
До того, як репери вкрали мої цитати
До передозування Хіта Леджерса
До того, як Сара Пейлін вбила Глена Райса в горло
До того, як був Deathrow
До Big Pimpin' і норкових шуб
Або у Джей-Зі був човен
Перед тим, як Кетт Вільямс розповіла анекдот
Мені було холодно
До того, як темношкірий кандидат сколихнув голосування
До того, як Лорен отримала Греммі за пісні, які написали вони з Вадою
Чино, ти не можеш бути найкращим, продано недостатньо записів
Але ввімкніть відео, які поводяться з цими людськими гадами, як із золотом
Мій вплив на гру величезний, без розмов
Відмовляйтеся провалюватися крізь щілини, як собача сеча на тротуар
Коли я нарешті піду на пенсію та завершу кар’єру
Буде достатньо смутку, ніж сльози суперниці Дженніфер Хадсон
Я знімаю хрест, і світ відчуває стрес
Тому що вони ще не зрозуміли, як вони можуть мене вбити
Вони хочуть мене в труні
Не здатний ходити
Вони погрожують і розмовляють
Але я ніколи не пом’якшу
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Ще немає способу вбити мене
Сьогодні вранці я прокинувся сильним
Закоханий у Каліфорнію
Замість того, щоб намагатися клонувати мене
Просто надіньте на мене корону
Все ще не зрозумів, все ще не зрозумів
Досі не зрозумів, досі не зрозумів
Ще немає способу вбити мене