Переклад тексту пісні Broken Halo - Chino XL

Broken Halo (оригінал)

That’s me, that’s me
The kid with the broken halo
That’s me, that’s me
The devil won’t seem to let me go
It’s true the letters that they sent from school to my mother
Chino’s too wild and does not play well with others
Rappers blinded and brainwash and need to be reminded
The Puerto Rican superhero no assembly required
Dark and agnostic, I torture you targeting my shit
Bastard be careful, like a nigga with glasses in a mosh pit
I flow free, spit religiously with each breath
With more lines than there are in Kimora Lee’s neck
I’m sick with a pencil, he’s done
But fuck sticking a fork in him, stab him with every kitchen utensil I can find
The brutalist, underpunched tutelage, proving it’s in my genes like True Relig
The odds are slim to none that you can live
You don’t want to be me is not convincing
It’ll be cool to be you, just to witness my beauty in three dimensions
Necessary, vengeance, losing my religion
Only five words that are worse for me to hear is
«Babe, I think I’m pregnant.»
It’s really nothing to murder cowards with a crowbar
And have them scared to leave the house for fear of death like Solar
I take credit for a ton of police, it’s Chino’s fault
Then carve my name in your face and fill the wounds up with table salt
The mission, infiltrate the system with or without guns
And choke you till your lungs have no air like kings with no sons
The world told me, «Go to Hell», alright I’ll meet you there
Latino’s don’t cheat death, we defeat it fair and square
Tearing your faggott ass in half and laugh and try to diss me
You ain’t worth the urine particles existing in my piss stream
Since the cradle a word angel with a broken halo
(Chino XL)
They say that fake’s the new real
I’ll chop them up in suitcases, let the familiy pick one like it’s Deal Or No
Deal
They try to get at me, bitter the kid out spit they bosses
I’ll have the studio literally littered with rapper’s corpses
Bringer of death, barbarian will impale
If God was a rapper then He’d be Chino XL
Stuck up, snotty, known to body rappers biblically
Leave 'em like Samson with his eyes gouged out by the Phiilistines
Of my own style, I’m the father, Maury Povich
Chino’s so tight in the booth, I’m feeling claustrophobic
Free of the corporate theater, my heater is coming soon
If I attack you on stage you will not make it to your dressing room
They call me brutal cause I don’t think a cop should shoot you
Then get away with it, we shouldn’t have it, come on, be truthful
My homie tried to get a grant to go to school
All he was granted was Fox News views of Oscar Grant in his tomb
Guerilla monsoon with a blow torch
You can’t hold a candle
Y’all ain’t no vandals wearing skinny jeans and Croc sandels
My art canvas will start panics
Will heartlessly go to the Bronx Zoo bear handed to tear apart Pandas
I wanna scalp these traitors and bring out my native thoughts
Cause revolution has never been a spectator sport
Chino, the muscle fill will lay you down right in a tomb
There will be nowhere on your body that doesn’t have a wound
I write like someone’s life inside of a cartoon
The fiendish, human Venus Flytrap of raps is in full bloom
Heaven’s on the payroll even with my broken halo

(переклад)

Це я, це я
Дитина з розбитим німбом
Це я, це я
Диявол, здається, не відпустить мене
Це правда листи, які вони надсилали зі школи моїй матері
Чіно занадто дикий і погано грає з іншими
Репери засліплені і промивають мізки, і їм потрібно нагадувати
Пуерториканський супергерой не вимагає зборки
Темний і агностик, я мучу вас, маючи на меті моє лайно
Сволоч, будь обережний, як негр в окулярах у мош-ямі
Я течу вільно, релігійно плюю з кожним вдихом
З більшою кількістю ліній, ніж на шиї Кімори Лі
Мене нудить олівець, він закінчив
Але до біса встромляти в нього виделку, колоти його всім кухонним приладдям, яке я можу знайти
Жорстоке, недосконене опіки, що доводить, що це в моїх генах, як-от True Relig
Шанси на те, що ви зможете жити, мізерні
Ви не хочете бути мною не переконливо
Було б круто бути тобою, просто побачити мою красу в трьох вимірах
Необхідність, помста, втрата релігії
Лише п’ять слів, які мені гірше чути
«Дитино, я думаю, що я вагітна».
Насправді нічого вбивати боягузів ломом
І нехай вони бояться виходити з дому через страх смерті, як Сонячний
Я приписую собі тонну поліції, у цьому винен Чіно
Потім виріжте моє ім’я на своєму обличчі та заповніть рани поваренною сіллю
Місія, проникнути в систему зі зброєю або без неї
І душить вас, поки ваші легені не отримають повітря, як королі без синів
Світ сказав мені: «Йди в пекло», добре, я вас там зустріну
Латиноамериканці не обманюють смерть, ми перемагаємо її чесно
Роздерти свою дупу навпіл і смійся і спробуй мене обдурити
Ти не вартий частинок сечі, які є в моєму потоці сечі
З люльки слова ангел із розбитим німбом
(Chino XL)
Кажуть, що підробка – це новий справжній
Я розріжу їх у валізи, нехай сім'я вибере один, ніби це "угодно чи ні"
Угода
Вони намагаються до мене натрапити, випльовують хлопця своїм начальникам
Студія буде буквально завалена трупами репера
Несучий смерті, варвар наколе
Якби God був репером, то Він був би Chino XL
Старанний, сопливий, відомий біблійним реперам
Залиште їх, як Самсона, з очима, вибитими філістимлянами
У своєму власному стилі я батько, Морі Повіч
Чіно так тісно в кабінці, я відчуваю клаустрофобію
Без корпоративного театру, мій обігрівач незабаром з’явиться
Якщо я нападу на вас на сцені, ви не потрапите у свою гримерку
Вони називають мене жорстоким, бо я не думаю, що поліцейський повинен стріляти в тебе
Тоді виходьте з рук, у нас не повинно бути цього, будьте правдивими
Мій партнер намагався отримати грант, щоб ходити до школи
Єдине, що він отримав, — це перегляди Оскара Гранта в його могилі Fox News
Партизанський мусон із паяльним ліхтарем
Ви не можете тримати свічку
Ви не вандали, які носять вузькі джинси та сандалі Croc
На моєму художньому полотні почнеться паніка
Бездушно піде в Зоопарк Бронкса, ведмідь вручив розірвати панд
Я хочу зняти скальп із цих зрадників і висвітлити свої рідні думки
Бо революція ніколи не була спортом для глядачів
Чіно, м’язова наповненість покладе вас прямо в гробницю
Не буде місця на вашому тілі, де б не було рани
Я пишу, як чиєсь життя в мультфільмі
Диявольська людська Венерина мухоловка репу у повному розквіті
Небеса на зарплаті навіть із моїм зламаним німбом