Переклад тексту пісні Woman Is Still a Woman - Chinawoman

Woman Is Still a Woman (оригінал)

I just want to be a lady
On tuesday afternoons
I just want to be a lady
On tuesday afternoons
Oh how many woods would a wood chuck chuck
If a wood chuck could chuck wood
There are some things in your nature
That can forge your signature
I've met the girls in boots
By the dead end of the road
There comes a point where every king
Dreams of being exposed
You can take my word on this
Cause you know I am a pro
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la…….
I know you're from the village
And I want you to be proud
But with your new found freedom
There are some things not allowed
Liberation was the first step
But you're old enough to know
Once you've made it to the field
The only way's back in the hole
I've tallied the confessions
And I've seen what's at the end
All long to shiver at the mercy
Of the mighty hand
It takes a PhD to know
What apes all understand
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la…….
The one who writes the book
Is the likeliest to fall
Part of being an adult
Is the feeling you're a fraud
Liberation was the first step
But that too becomes a brand
No matter where you pledge allegiance
You'll always be damned
Now you've shown that you can kill
Be the peach upon the stem
Now we've seen you chop the wood
Leave that shit to someone else
I just want to be a lady
On tuesday afternoons
But I'm back in office Wednesdays
Call my secretary to book
I've met the girls in boots
By the dead end of the road
There comes a point where every king
Dreams of being exposed
It may take a year or two
But once you've gotten them unclothed
When all is said and done
A woman is still a woman
La-la-la-la, La-la-la-la…….

(переклад)

Я просто хочу бути леді
У вівторок після обіду
Я просто хочу бути леді
У вівторок після обіду
Ой, скільки б дерев забив дерев'яний патрон
Якби дерев'яний патрон міг колоти деревину
У вашій природі є деякі речі
Це може підробити ваш підпис
Я зустрів дівчат у чоботях
За тупиком дороги
Настає момент, коли кожен король
Мріє бути викритим
Ви можете повірити мені на слово
Бо ти знаєш, що я професіонал
Коли все сказано і зроблено
Жінка все одно жінка
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля…….
Я знаю, що ти з села
І я хочу, щоб ти пишався
Але з новою знайденою свободою
Є деякі речі, які заборонені
Звільнення було першим кроком
Але ти достатньо дорослий, щоб знати
Після того, як ви потрапили на поле
Єдиний шлях назад в яму
Я підрахував зізнання
І я бачив, що в кінці
Усі довго тремтіти від милості
З могутньої руки
Щоб знати, потрібна ступінь доктора філософії
Що всі розуміють мавпи
Коли все сказано і зроблено
Жінка все одно жінка
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля…….
Той, хто пише книгу
Найімовірніше впаде
Частина дорослості
Це відчуття, що ви шахрай
Звільнення було першим кроком
Але це теж стає брендом
Незалежно від того, де ви присягаєтеся на вірність
Ти завжди будеш проклятий
Тепер ви показали, що можете вбивати
Будь персиком на ніжці
Тепер ми бачили, як ви рубали дрова
Залиште це лайно комусь іншому
Я просто хочу бути леді
У вівторок після обіду
Але я знову в офісі по середах
Зателефонуйте моєму секретарю, щоб забронювати
Я зустрів дівчат у чоботях
За тупиком дороги
Настає момент, коли кожен король
Мріє бути викритим
Це може зайняти рік-два
Але як тільки ви роздягнете їх
Коли все сказано і зроблено
Жінка все одно жінка
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля…….