Переклад тексту пісні Friday Night - Chinawoman

Friday Night (оригінал)

The camera spins around the room
Past all the faces that i’ve known
I see their smiles in black and white
In the dark, friday night
My friend we share a secret:
Tonight the film is turning
Our shadows flashing through the halls
Through the stairwells
Clanking bottles
It’s friday night
And there are tears in my eyes
My friends and I
Are dancing in black and white
We’re lonely people you and me
Still we don’t talk call too frequently
Sometimes when water’s burning hot
Feels just like freezing cold
But i know much of you
You’re my favorite asshole
Tonight we’ll slip away without a word the way we do
We know we’ll find each other soon
On friday night
And there are tears in my eyes
My friends and I
Are dancing in black and white

Friday Night (переклад)

Камера обертається по кімнаті
Повз усі обличчя, які я знав
Я бачу їхні посмішки чорно-білими
У темний вечір п’ятниці
Мій друг, ми ділимося таємницею:
Сьогодні ввечері фільм повертається
Наші тіні промайнули залами
Через сходові клітки
Дзвінок пляшок
Це вечір п'ятниці
І сльози в моїх очах
Мої друзі і я
Танцюють у чорному по білому
Ми самотні люди, ти і я
Проте ми не дуже часто говоримо про дзвінки
Іноді, коли вода гаряча
Таке відчуття, як мороз
Але я знаю багато вас
Ти мій улюблений мудак
Сьогодні ввечері ми зникнемо без жодного слова, як ми
Ми знаємо, що скоро знайдемо один одного
У п’ятницю ввечері
І сльози в моїх очах
Мої друзі і я
Танцюють у чорному по білому