Переклад тексту пісні Juste Un Mot - China Moses

Juste Un Mot (оригінал)

Tu t’imagines pouvoir vivre sans ça
J’te parle de l’amour auquel tu n’crois pas
T’auras beau me dire tout c’que tu voudras
Il est en toi dans ton cour, dans ton sang, dans ta voix
J’veux pas te croire quand tu m’dis que t’es froide
Que t’as même pas ressenti ça une fois
Quand tu regarde ta mère tu te dis quoi?
J’te parle d’amour, de tendresse, du besoin de ses bras
Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour
L’amour c’est tout, l’amour pour moi c’est ça
Il est partout que tu le veuilles ou pas
J’l’ai entendu quand tu criais tout bas
Reste avec moi j’t’en supplie chérie ne t’en vas pas
Mais je l’ai vu trainer en bas de chez moi
En bas des tours, les enfants vivent de ça
Et si un jour tu doutais fort de toi
Tu n’as qu’un mot pour pouvoir enfin te sortir de là
Ya que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour
Il est là x8
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans ta vie il est là
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans tes yeux, dans les mots que tu dis pas
Il est là
Je l’ai vu dans les yeux de ma mère
Il est là
Dans le cour de ton père
Il est là
Dans le cour de ton frère de ta soeur
Il est là
Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour x2

(переклад)

Ви уявляєте, що можете жити без цього
Я говорю тобі про кохання, в яке ти не віриш
Ти можеш сказати мені все, що хочеш
Це в тобі, у твоєму серці, у твоїй крові, у твоєму голосі
Я не хочу вірити тобі, коли ти кажеш мені, що тобі холодно
Що ти навіть одного разу цього не відчув
Коли ти дивишся на свою матір, що ти говориш собі?
Я говорю з тобою про любов, ніжність, потребу в його руках
Тільки це, щоб врятувати нас
Ця потреба в любові знову
Бо тебе треба любити
Вам потрібен комфорт
Ніколи не кажи мені, що ти хочеш жити без
Я тобі не вірю, я тобі не вірю
Лише одне слово може врятувати нас
Я говорю тобі про кохання
Любов - це все, любов для мене це
Він скрізь, хочеш ти того чи ні
Я чув це, коли ти тихо кричав
Залишайся зі мною, будь ласка, любий, не йди
Але я бачив, як він тусився внизу
На дні веж з цього живуть діти
Що, якщо одного разу ви засумніваєтеся в собі
У вас є лише одне слово, щоб нарешті витягнути вас звідси
Це все, щоб врятувати нас
Ця потреба в любові знову
Бо тебе треба любити
Вам потрібен комфорт
Ніколи не кажи мені, що ти хочеш жити без
Я тобі не вірю, я тобі не вірю
Лише одне слово може врятувати нас
Я говорю тобі про кохання
Він тут x8
Він там
Подобається вам це чи ні
У вашому житті він є
Він там
Подобається вам це чи ні
У твоїх очах, у словах, яких ти не скажеш
Він там
Я бачив це в маминих очах
Він там
На задньому дворі твого батька
Він там
У серці твого брата твоєї сестри
Він там
Тільки це, щоб врятувати нас
Ця потреба в любові знову
Бо тебе треба любити
Вам потрібен комфорт
Ніколи не кажи мені, що ти хочеш жити без
Я тобі не вірю, я тобі не вірю
Лише одне слово може врятувати нас
Я говорю тобі про кохання х2