Переклад тексту пісні Ce Que Je Ressens - China Moses

Ce Que Je Ressens (оригінал)

It might be hard to be lovers
But it’s harder to be friends
Baby pull down the covers
It’s time you let me in
Maybe light a couple candles
I’ll just go ahead and lock the door
If you’ll just talk to me baby
Till we ain’t strangers anymore
Lay your head on my pillow
I’ll sit beside you on the bed
Don’t you think it’s time to say
Some things we haven’t said
It ain’t too late to get back to that place
Back to the way, we thought it was before
Why don’t you look at me
Till we ain’t strangers anymore
Sometimes it’s hard to love me
Sometimes it’s hard to love you too
I know it’s hard believing
That love can pull us through
It would be so easy to live your life
With one foot out the door
Just hold me baby
Till we ain’t strangers anymore
(Solo)
It’s hard to find forgiveness
When we just turn out the lights
It’s hard to say you’re sorry
When we can’t tell wrong from right
It would be so easy to spend your whole damn life
Just keeping score
So let’s get down to it baby
There ain’t no need to lie
Tell me who you think you see
When you look into my eyes
Let’s put our two hearts back together
And we’ll leave the broken pieces on the floor
Make love with me baby
Till we ain’t strangers anymore
We’re not strangers anymore

Ce Que Je Ressens (переклад)

Бути коханцями може бути важко
Але важче бути друзями
Дитина стягніть чохли
Настав час впустити мене
Можливо, запаліть пару свічок
Я просто піду і закрию двері
Якщо ти просто поговориш зі мною, дитино
Поки ми більше не чужі
Поклади свою голову на мою подушку
Я сяду поруч із тобою на ліжку
Ви не думаєте, що настав час сказати
Деякі речі ми не сказали
Ще не пізно повернутися до того місця
Повертаючись до того, ми думали, що це було раніше
Чому б вам не поглянути на мене
Поки ми більше не чужі
Іноді мене важко кохати
Іноді теж важко любити вас
Я знаю, у це важко повірити
Ця любов може витягнути нас
Було б так легко прожити своє життя
Однією ногою за двері
Просто тримай мене, дитинко
Поки ми більше не чужі
(соло)
Важко знайти прощення
Коли ми просто вимикаємо світло
Важко вибачити
Коли ми не можемо відрізнити неправильно від правильного
Було б так легко прожити все своє чортове життя
Просто веду рахунок
Тож давайте приступимо до цього, дитино
Немає необхідності брехати
Скажіть мені, кого ви бачите
Коли ти дивишся мені в очі
Давайте знову поєднаємо наші два серця
І ми залишимо зламані на підлозі
Займайся любов'ю зі мною, дитинко
Поки ми більше не чужі
Ми вже не чужі