Переклад тексту пісні Jellylegs - Children Collide

Jellylegs (оригінал)

She leaves me with jellylegs
Where did all my good luck get to?
We’re curled up like sleeping kittens on the floor
Stowed aboard your big green boat
She took aim with a turned back
Blew holes in me with cold silence
Then a science project volcano erupts inside me
Filling me with flat champagne
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess ill meet you in the afterlife
She leaves with jellylegs
Where did all my good luck get to
Like a lonely kitten, sinking, drowning in the harbor
I walked the plank your big green boat
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess I`ll meet you in the afterlife
Stretched out like a rubber band
From one planet to the next
You went hunting with your grandfather that lonely night
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife
I guess I`ll meet you in the afterlife

(переклад)

Вона залишає мене з холодними ногами
Куди поділася вся моя удача?
Ми згорнулися, як сплячі кошенята на підлозі
На борту вашого великого зеленого човна
Вона прицілилася, повернувшись назад
Продув діри в мені холодною тишею
Тоді всередині мене вибухає вулкан наукового проекту
Наповнює мене шампанським
Розтягнутий, як гумка
Від однієї планети до іншої
Ти пішов на полювання з дідусем тієї самотньої ночі
Мені здається, я зустріну вас у потойбічному світі
Вона йде з желейними ніжками
Куди поділося вся моя удача
Як самотнє кошеня, тоне, тоне в гавані
Я пройшов ваш великий зелений човен
Розтягнутий, як гумка
Від однієї планети до іншої
Ти пішов на полювання з дідусем тієї самотньої ночі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Розтягнутий, як гумка
Від однієї планети до іншої
Ти пішов на полювання з дідусем тієї самотньої ночі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі
Мабуть, я зустріну вас у потойбічному світі