Переклад тексту пісні Farewell Rocketship - Children Collide

Farewell Rocketship (оригінал)

Verse 1-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Verse 2-
No time to warn your friends,
That they’ll stay here and meet their ends,
Sneak up without a trace,
And start a brand new human race,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 1 again-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
I tried, I tried, I tired, I tired, I tried to warn them it’s too late,
I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try my luck in outer space,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 3-
We won’t need a doctor;
we won’t need a scientist,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me.

(переклад)

Вірш 1-
Цей світ не безпечний,
Ми повинні скласти плани, щоб покинути це місце,
Ми побудуємо колонію,
На відомих мені ближніх планетах,
міст-
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення з усіма, за ким я буду сумувати,
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення з війною та політикою,
Вірш 2-
Немає часу попереджати друзів,
Що вони залишаться тут і зустрінуть свої цілі,
Підкрастися без сліду,
І почати нову людську расу,
міст-
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення з усіма, за ким я буду сумувати,
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення з війною та політикою,
Приспів-
Прощай ракетний корабель,
Прощальний ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Знову вірш 1-
Цей світ не безпечний,
Ми повинні скласти плани, щоб покинути це місце,
Ми побудуємо колонію,
На відомих мені ближніх планетах,
міст-
Я намагався, я пробував, я втомився, я втомився, намагався попередити їх, що вже пізно,
Я спробую, я спробую, я спробую, я спробую, я спробую удачу в космосі,
Приспів-
Прощай ракетний корабель,
Прощальний ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Вірш 3-
Нам не потрібен лікар;
нам не знадобиться вчений,
Нам не знадобиться ні армія, ні телевізор, нам потрібен лише ти і я,
Приспів-
Прощай ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Прощай ракетний корабель,
Нам не знадобиться ні армія, ні телевізор, нам потрібен лише ти і я.