Переклад тексту пісні KiL Yourself - Chief Wakil

KiL Yourself (оригінал)

August 8th, 2012
Fury
I’m screaming
Deep inside of my being
I am never defeated
But I want you to repeat it
But this time you say it loud and say it just like you mean it
Mean it one every second, every breath you on plan on breathing
Every step that you take, as in every time that you feel it
Deceive it, and I’m fighting off these demons
But it’s stars in the sky I’m reaching
My faith can move a mountain out of Denver
All the way over to Sweden
Or whatever, pick your region
No matter that boat now
Walking water, I’m Pia
Killing giants, I’m David
Life can be what you make it
When you heading for greatness
People come up with statements
Try your hardest to play them
Often don’t let it phase ya
It’s easier to say than
Actually put your words into action
Now I’m a casual casualty when disturbances happen
It’s an allergic reaction
They say don’t worry be happy
So I just grip onto the wheel before I swerve into traffic
Kill yourself
If you want to heal yourself
If you ever wanna live again
Kill yourself
How can a happy birthday turn into the worst day
Guess I should be grateful, tonight could have been fatal
But it’s looking like the sun’s about to rise, now it’s Thursday
Focusing my anger and my rhymes on the wordplay
Jehovah-Jireh, please put out the fire
If it ain’t gon' do nothing but make my blood pressure rise up
And only get higher, sweat out my attire
Cause people pointing fingers, but don’t let me tell my side of the story
But hate ain’t important
«I just want your apologies and nothing else is spoken»
Like these niggas is smoking
Yeah, you must’ve took a couple hits today
Cause I ain’t apologizing for something that I meant to say
Guess when emotions and feelings are out-landish
The logical person ends up with the lesser advantage
So any words you try to say to clear the airway
You should’ve saved your breath cause you only doing damage
Damn it, I ain’t saying I’m perfect, never claimed to be
But people coming at me sideways and all crazily
Just because I follow God, now I’m made to be some
Gullible nigga that’s putting faith in what is make-believe
What do you do when every option is a lose-lose
Kinda makes you wanna stick your head inside a loose noose
But that’s a road that I would never wanna travel
No matter how hard the fight is, I’m always down to battle
I’m a warrior, a giant
I’m little, but my height’s lying
Heart of a lion, my roar be setting off sirens
Life is hard, but we all just gotta keep trying
Let your spirit live and let your flesh keep dying
Kill yourself
Heal yourself
Yeah
Sometimes, we gotta let the flesh of us die
So we can live the rest of our lives
Little Giants
Yeah

(переклад)

8 серпня 2012 р
Лютість
Я кричу
Глибоко всередині моєї істоти
Я ніколи не зазнаю поразки
Але я хочу, щоб ви це повторили
Але цього разу ти скажеш це вголос і скажеш це так, як маєш це на увазі
Майте на увазі це кожну секунду, кожен вдих, який ви плануєте дихати
Кожен крок, який ви робите, як і кожен раз, коли ви це відчуваєте
Обмани його, і я буду боротися з цими демонами
Але я досягаю зірок на небі
Моя віра може зрушити гору з Денвера
Аж до Швеції
Або будь-що, виберіть свій регіон
Немає значення цей човен зараз
Ходяча вода, я Пія
Вбиваю велетнів, я Девід
Життя може бути таким, яким ви його робите
Коли ти прямуєш до величі
Люди придумують твердження
Докладайте всіх зусиль, щоб грати в них
Часто не дозволяйте цьому фазувати
Легше сказати, ніж
Втілюйте свої слова в життя
Тепер я випадкова жертва, коли трапляються заворушення
Це алергічна реакція
Кажуть, не хвилюйтеся, будьте щасливі
Тому я просто хапаюся за кермо, перш ніж звернути в затор
Убий себе
Якщо ви хочете вилікувати себе
Якщо ви захочете жити знову
Убий себе
Як щасливий день народження може перетворитися на найгірший день
Мабуть, я повинен бути вдячний, сьогоднішня ніч могла бути фатальною
Але схоже, що сонце ось-ось зійде, зараз четвер
Зосереджую свій гнів і свої рими на грі слів
Єгова-Іре, будь ласка, загаси вогонь
Якщо це не буде робити нічого, крім підвищення мій кров’яного тиску
І тільки піднімайся вище, пропотій моє вбрання
Тому що люди показують пальцями, але не дозвольте мені розповісти свою сторону історії
Але ненависть не важлива
«Я тільки хочу, щоб ви вибачилися, і більше нічого не говорять»
Ніби ці нігери курять
Так, ви, мабуть, отримали кілька ударів сьогодні
Тому що я не вибачаюсь за те, що хотів сказати
Вгадайте, коли емоції та почуття є неординарними
Логічна людина в кінцевому підсумку має меншу перевагу
Отже будь-які слова, які ви намагаєтеся сказати, щоб звільнити дихальні шляхи
Ви повинні були зберегти своє дихання, бо ви завдали лише шкоди
До біса, я не кажу, що я ідеальний, ніколи не претендував на це
Але люди йдуть на мене боком і всі божевільні
Просто тому, що я наслідую Бога, тепер я створений бути кимсь
Довірливий ніггер, який вірить у те, що є вигадкою
Що ви робите, коли кожен варіант програшний
Начебто хочеться просунути голову в петлю
Але це дорога, якою я б ніколи не хотів подорожувати
Яким би важким не був бій, я завжди налаштований на бій
Я воїн, велетень
Я маленький, але мій зріст брешу
Серце лева, мій рев запускає сирени
Життя важке, але ми всі маємо продовжувати намагатися
Нехай ваш дух живе, а ваша плоть продовжує вмирати
Убий себе
Вилікуйте себе
так
Іноді ми повинні дозволити нашій плоті померти
Тож ми можемо прожити решту життя
Маленькі Гіганти
так