Переклад тексту пісні Уходя – уходи - Чичерина

Уходя – уходи (оригінал)

Холодный душ, холодные пальчики в серых домах - серый рассвет.
По больничному потолку - солнечные зайчики и белые лица на белой стене.
Припев:
Уходя уходи, улетаешь - улетай
Через небо протяни мне тропинку в рай
Уходя-уходи, улетаешь-улетай.
Спи... Шелестит листва, за окном поет пыльный ветер в водосточных трубах
Спи... Вечным сном, целуй меня в губы, целуй меня в губы...
Припев:
Уходя уходи, улетаешь - улетай
Через небо протяни мне тропинку в рай
Уходя-уходи, улетаешь-улетай.
Уходя уходи, улетаешь - улетай
Через небо протяни мне тропинку в рай
Уходя-уходи, улетаешь-улетай.
Серое небо дырами скалится, бешеный танец, пульс на нуле
По краешку стекла тонкими пальцами осеннее солнце блестит на игле.
Уходя уходи, улетаешь - улетай
Через небо протяни мне тропинку в рай
Уходя-уходи, улетаешь-улетай.

Уходя – уходи (переклад)

Холодний душ, холодні пальчики в сірих будинках – сірий світанок.
По лікарняній стелі – сонячні зайчики та білі обличчя на білій стіні.
Приспів:
Йди йди, літаєш - літай
Через небо простягни мені стежку до раю
Йди-йди, літаєш-літай.
Спи... Шелестит листя, за вікном співає курний вітер у водостічних трубах
Спи... Вічним сном, цілуй мене в губи, цілуй мене в губи...
Приспів:
Йди йди, літаєш - літай
Через небо простягни мені стежку до раю
Йди-йди, літаєш-літай.
Йди йди, літаєш - літай
Через небо простягни мені стежку до раю
Йди-йди, літаєш-літай.
Сіре небо дірками скаліться, шалений танець, пульс на нулі
По краєчку скла тонкими пальцями осіннє сонце блищить на голці.
Йди йди, літаєш - літай
Через небо простягни мені стежку до раю
Йди-йди, літаєш-літай.