Переклад тексту пісні Шила платье - Чичерина

Шила платье (оригінал)

Шила платье, шла весна.
Вышивала нитью сна.
Слезной нитью штопала.
Выворачивала из штопора.
Беззаботной любви без оглядки, с солнечным лучом играла в прятки…
Припев:
Шла весна, шила платье лету…
Шла на лёд теплом.
Наземь пеплом.
И когда наряжалось лето, то пела вся планета, обнимаясь с ветром…
Шила платье не спеша.
Сетью в кружевах кружа…
Окна настежь, пела…
Над землей летела…
Светлыми лицами разлиться тебе,
Радугой-дугою через небо…
Припев:
Шла весна, шила платье лету…
Шла на лёд теплом.
Наземь пеплом.
И когда наряжалось лето, то пела вся планета, обнимаясь с ветром…

Шила платье (переклад)

Шила сукню, йшла весна.
Вишивала ниткою сну.
Слізною ниткою штопала.
Вивертала зі штопора.
Безтурботного кохання без оглядки, із сонячним променем грала в хованки...
Приспів:
Ішла весна, шила сукню літу.
Ішла на лід теплом.
Додолу попелом.
І коли вбиралося літо, то співала вся планета, обіймаючись з вітром.
Шила сукню не поспішаючи.
Мережею в мереживах кола...
Вікна навстіж, співала...
Над землею летіла.
Світлими обличчями розлитися тобі,
Райдугою-дугою через небо…
Приспів:
Ішла весна, шила сукню літу.
Ішла на лід теплом.
Додолу попелом.
І коли вбиралося літо, то співала вся планета, обіймаючись з вітром.