Переклад тексту пісні Облако - Чичерина

Облако (оригінал)

Как-то грустно посмотрело на меня
Облако…
Посмотрела на меня и растаяло.
Разве стоило ему меня расстраивать?
Разве на меня смотреть ему стоило?
Где-то на небесном дне,
да в туманном серебре забытых слов.
Долетают стаями облаков.
И с тех пор брожу по свету я.
Не могу найти это облако.
Словно все вокруг да-да-да около,
Словно облако — это я.
Где-то на небесном дне,
да в туманном серебре забытых слов.
Долетают стаями облаков.

Облако (переклад)

Якось сумно подивилося на мене
Хмара…
Подивилася на мене і розтанула.
Хіба варто йому мене засмучувати?
Хіба на мене дивитися йому варто?
Десь на небесному дні,
так в туманному сріблі забутих слів.
Долітають зграями хмар.
І з тих пір брожу по світлу я.
Не можу знайти цю хмару.
Наче все навколо так-так-да-коло,
Немов хмара — це я.
Десь на небесному дні,
так в туманному сріблі забутих слів.
Долітають зграями хмар.