Переклад тексту пісні Ненависть - Чичерина

Ненависть (оригінал)

Я никого не люблю и едва ли, понравлюсь сама себе.
Я весь мир погублю, чтоб остаться с собою наедине,
Чтоб остаться с собою и понять, что больше нечего терять
И больше некого любить, и больше незачем быть.
Припев:
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!
Я никогда не умру и я навечно останусь одна.
Вместо сердца — чёрная дыра, сумасшедший танец, вместо сна.
Бесконечное одиночество, а вокруг густая пустота, —
Это моё пророчество я сожгу, мир дотла!
Припев:
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!

(переклад)

Я нікого не люблю і ледве, сподобаюся сама собі.
Я весь світ погублю, щоб залишитися з собою наодинці,
Щоб залишитися з собою і зрозуміти, що більше нічого втрачати
І більше нема кого любити, і більше нема чого бути.
Приспів:
Калила їм, калілід, я холодна пані.
Плавно час тече з вістря ножа.
Капкан або Лілі мала скоро холоднеча, зима.
І ніхто не піде з моїх, лап!
Я ніколи не помру і я назавжди залишуся одна.
Замість серця - чорна діра, божевільний танець, замість сну.
Нескінченна самота, а навколо густа порожнеча, —
Це моє пророцтво я спалю, світ вщент!
Приспів:
Калила їм, калілід, я холодна пані.
Плавно час тече з вістря ножа.
Капкан або Лілі мала скоро холоднеча, зима.
І ніхто не піде з моїх, лап!
Калила їм, калілід, я холодна пані.
Плавно час тече з вістря ножа.
Капкан або Лілі мала скоро холоднеча, зима.
І ніхто не піде з моїх, лап!