| Майские дожди (оригінал) | Майские дожди (переклад) |
|---|---|
| День … отступил ко сну | День … відступив на сну |
| Ночь, ночь | Ніч, ніч |
| Я ухожу | Я йду |
| Прочь | Геть |
| Ты под покровом звезд | Ти під покровом зірок |
| Спишь | Спиш |
| Я ухожу | Я йду |
| Тише… | Тихіше… |
| Бывает, что встречаемся | Буває, що зустрічаємось |
| Случайно на углу | Випадково на кутку |
| Какая грусть, ну-ну-ну и пусть, | Який сум, ну-ну-ну і нехай, |
| Прости — я тороплюсь | Пробач — я поспішаю |
| Эти майские дожди | Ці травневі дощі |
| Я схожу с ума | Я божеволію |
| Пыль уходящих дней | Пил днів, що минають |
| Ветер унесет туда, где | Вітер понесе туди, де |
| Ночь прячет нашу тень | Ніч ховає нашу тінь |
| От машин, от людей | Від машин, від людей |
| Где стоишь ты у окна, | Де стоїш ти, біля вікна, |
| Ждешь | Чекаєш |
| Я иду одна, | Я йду одна, |
| А за мною дождь | А за мною дощ |
| Эти майские дожди | Ці травневі дощі |
| Я схожу с ума | Я божеволію |
| Бывает, что встречаемся | Буває, що зустрічаємось |
| Случайно на углу | Випадково на кутку |
| Какая грусть, ну-ну-ну и пусть, | Який сум, ну-ну-ну і нехай, |
| Прости — я тороплюсь | Пробач — я поспішаю |
| Эти майские дожди | Ці травневі дощі |
| Я схожу с ума | Я божеволію |
