Переклад тексту пісні Фонтан счастья - Чичерина

Фонтан счастья (оригінал)

Мёртвая вода, как по проводам,
Растекается по моим венам.
Час настал, тёмный Ракша стал,
В мёртвых волнах, мёртвая пена.
Тело до костей, смывает та вода
И жизни моей, узор.
Навсегда, мёртвая вода, очищает взор.
Живая вода, не течёт в городах,
К ней трудный путь лежит.
А на самых высоких горах,
Сливаясь с небом дрожит.
Новое тело, горит волна
И остужает страсти,
И на мгновение включает она
В сердце!
Фонтан счастья…

Фонтан счастья (переклад)

Мертва вода, як по дротах,
Розтікається за моїми венами.
Час настав, темний Ракша став,
У мертвих хвилях, мертва піна.
Тіло до костей, змиває та вода
І життя мого, візерунок.
Назавжди, мертва вода очищає погляд.
Жива вода, що не тече в містах,
До неї важкий шлях лежить.
А на найвищих горах,
Зливаючись із небом тремтить.
Нове тіло, горить хвиля
І остуджує пристрасті,
І на миття включає вона
В серце!
Фонтан щастя.