Переклад тексту пісні Час пик - Чичерина

Час пик (оригінал)

Вдыхаю остатки табачного дыма,
Похоже, устала и, вроде, простыла.
Машины, как тени, дома, как коробки.
Застывшее время, все замерло в пробке.
Опоздала, опоздала.
Система защиты твоя отказала.
Опоздала, опоздала.
Полет через вечность тебе заказала.
Застыли минуты, тугие, как нервы.
И каждый как будто стремится быть первым.
Смешная помеха, а я так хотела,
Чтоб он промахнулся.
Уже не успела.
Опоздала, опоздала.
Система защиты твоя отказала.
Опоздала, опоздала.
Полет через вечность тебе заказала.

Час пик (переклад)

Вдихаю залишки тютюнового диму,
Схоже, втомилася і, начебто, застудилася.
Машини, як тіні, будинки, як коробки.
Застиглий час, все завмерло в пробці.
Запізнилася, спізнилася.
Система захисту твоя відмовила.
Запізнилася, спізнилася.
Політ через вічність тобі замовила.
Завмерли хвилини, тугі, як нерви.
І кожен ніби прагне бути першим.
Смішна завада, а я так хотіла,
Щоб він промахнувся.
Вже не встигла.
Запізнилася, спізнилася.
Система захисту твоя відмовила.
Запізнилася, спізнилася.
Політ через вічність тобі замовила.