Переклад тексту пісні Бука - Чичерина

Бука (оригінал)

От окна сквозняк ползет, прямо в душу заползает
Мама что-то не идет, мама где-то пропадает.
Только свет настольной лампы мягко сердце согревает
В кладовой кряхтит мой Бука, все уснуть никак не может.
Отступает глухо скука, страх приходит нервы гложет
И из шкафа платье ново кажет ломанную рожу.
За окошком кто-то ходит, кто-то топчется в шкафу
За стеною кто-то стонет, облака грызут луну
И мурашки ледяные пробегают по нутру.
Рожа белая сползает на пол лужею зеленой
Желтый свет в дали мерцает в белом снеге растворенный
Безразличными лучами в черном небе отраженный.

Бука (переклад)

Від вікна протяг повзе, прямо в душу заповзає
Мама щось не йде, мама десь пропадає.
Тільки світло настільної лампи м'яко серце зігріває
У коморі кряхтить мій Бука, все заснути ніяк не може.
Відступає глухо нудьга, страх приходить нерви
І з шафи сукня ново каже ламану пику.
За вікном хтось ходить, хтось тупцює в шафі
За стіною хтось стогне, хмари гризуть місяць
І мурашки крижані пробігають по нутру.
Рожа біла сповзає на підлогу калюжею зеленою
Жовте світло в далі мерехтить у білому снігу розчинене
Байдужими променями в чорному небі відбитий.