Переклад тексту пісні Upside Down - CHIC

Upside Down (оригінал)

Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Instinctively you give to me The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do Upside down (hey hey)
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
I know you got your charm appeal
And you always play the field
I’m crazy you’re all mine
As long as the sun continues to shine
There’s a place in my heart for you
That’s the bottom line
Upside down (Upside down)
Boy, you turn me (Boy your turning me, yeah, yeah, yeah)
Inside out
And round and round (I said a upside down and upside down and upside down your
Turning me)
Upside down
Boy, you turn me (Yeah)
Inside out (Yeah, yeah)
And round and round
Instinctively you give to me The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I see to thee
I’m aware that you’re cheating
But no one makes me feel like you do Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me Inside out
And round and round
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully
Upside down you’re turning me You’re giving love instinctively
Round and round you’re turning me I see to thee respectfully

Upside Down (переклад)

Догори дриґом — світ мій, мов листя, крутиться вітром.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, мов вихор у полі.
Догори дриґом — простір мій кришталиться зсередини.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, як осінній листок у заметілі.
Ти, мов інстинкт у серці, даруєш мені ту любов, що мене оживляє.
Я бережу мить із тобою, як ніч зоряний спогад у скронях.
З повагою мовлю до тебе, як до східного вітру.
Знаю: ти плетеш мереживо зради.
Але жоден не здатен зворушити мене так, як ти — догори дриґом (ей, ей).
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, мов вогонь у нічному повітрі.
Догори дриґом — світ мій, мов листя, крутиться вітром.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, мов вихор у полі.
Я знаю: твоя чарівність — мед у келиху вечора.
І завжди ти граєш поле, мов мисливець на світанку.
Я шалена: ти — весь мій, мов полум’я в жилах.
Поки сонце не згасне, сяйво його — нашого часу печать.
У серці моєму — простір для тебе, як тиша між зірок.
Ось істина в суті, мов зерно у глибинах землі.
Догори дриґом (догори дриґом — світ мій, мов листя, крутиться вітром)
О юний, ти мене перевертаєш (О юний, ти мене крутиш, так, так, так)
Навиворіт — мов небо у водах весняних.
І знову й знову кружляєш мене (Я кажу: догори дриґом, догори дриґом, догори дриґом — ти
Крутиш мене)
Догори дриґом — простір мій кришталиться зсередини.
О юний, ти мене перевертаєш (Так)
Навиворіт (Так, так)
І знову й знову кружляєш мене, мов вогонь у нічному повітрі.
Ти, мов інстинкт у серці, даруєш мені ту любов, що мене оживляє.
Я бережу мить із тобою, як ніч зоряний спогад у скронях.
З повагою дивлюсь на тебе, як на східний вітер.
Знаю: ти плетеш мереживо зради.
Та ніхто не здатен зворушити мене так, як ти — догори дриґом.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, мов вихор у полі.
Догори дриґом — світ мій, мов листя, крутиться вітром.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, як осінній листок у заметілі.
Догори дриґом — простір мій кришталиться зсередини.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, мов вихор у полі.
Догори дриґом — світ мій, мов листя, крутиться вітром.
О юний, ти вивертаєш душу мою навиворіт, мов річку весняну.
І знову й знову кружляєш мене, як осінній листок у заметілі.
Догори дриґом ти мене крутиш — любов твоя, мов інстинкт, розквітає в мені.
Кружляєш мене, мов вітер у полі, я з повагою дивлюсь на тебе, як на східний вітер.
Догори дриґом ти мене крутиш — любов твоя, мов інстинкт, розквітає в мені.
Кружляєш мене, мов вітер у полі, я з повагою дивлюсь на тебе, як на східний вітер.
Догори дриґом ти мене крутиш — любов твоя, мов інстинкт, розквітає в мені.
Кружляєш мене, мов вітер у полі, я з повагою дивлюсь на тебе, як на східний вітер.
Догори дриґом ти мене крутиш — любов твоя, мов інстинкт, розквітає в мені.
Кружляєш мене, мов вітер у полі, я з повагою дивлюсь на тебе, як на східний вітер.