Переклад тексту пісні Falling in Love with You - CHIC

Falling in Love with You (оригінал)

I think of you, honey, night and day
And it’s your sweet lovin'
That makes me feel this way
I’m not ashamed, oh no not me
Everyone should know
This is how love should be
And now that I’ve given you my heart
Please be gentle, baby
When the lovin' starts, cause
Falling in love with you
It’s all I want to do
Falling in love with you tonight
Falling in love with you
It’s all I want do
Tonight, tonight
I see your picture
I hear your name
I try to hide it, baby
But the feeling’s still the same
I see your face, such a warm face
I wanna touch you
Or just feel your embrace
And now that I’ve given you my heart
Please be gentle, baby
When the lovin' starts, cause
Falling in love with you
It’s all I want to do
Falling in love with you tonight
Falling in love with you
It’s all I want do
Tonight, tonight

Falling in Love with You (переклад)

Я думаю про тебе, любий, і вночі, і вдень
І це твоя мила любов
Це змушує мене так відчувати
Мені не соромно, о ні не я
Кожен повинен знати
Ось якою має бути любов
І тепер, коли я віддав тобі своє серце
Будь ласка, будь ласка, дитинко
Коли починається кохання, виклик
Закоханий у тебе
Це все, що я хочу робити
Закохатися в тебе сьогодні ввечері
Закоханий у тебе
Це все, що я хочу робити
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я бачу твою картинку
Я чую твоє ім’я
Я намагаюся приховати це, дитино
Але відчуття все те саме
Я бачу твоє обличчя, таке тепле обличчя
Я хочу доторкнутися до тебе
Або просто відчуйте ваші обійми
І тепер, коли я віддав тобі своє серце
Будь ласка, будь ласка, дитинко
Коли починається кохання, виклик
Закоханий у тебе
Це все, що я хочу робити
Закохатися в тебе сьогодні ввечері
Закоханий у тебе
Це все, що я хочу робити
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері