Переклад тексту пісні Chip off the Old Block - Chic

Chip off the Old Block (оригінал)

He’s a chip off the old block
Just like a robot, he’ll do for you
What he’s programmed to
He’s a chip off the old block
He’s so sharp, bright and smooth
It’s a pleasure just to know him
He’s a graduate from the old school
Of hard knocks, the sly fox
The carbon copy of his father
If you didn’t like his pa, don’t bother
Some of us think these qualities are grim
To be just like the one before him
He’s a chip off the old block
Just like a robot, he’ll do for you
What he’s programmed to
He’s a chip off the old block
It’s so hard to resist him
And the fact is that he knows it
He doesn’t have to be persistent
In his whole make up he shows it
Don’t trust your woman’s intuition
I’m guilty by my own admission
Now that he’s got me in his clutches
I’m walking around with my heart on crutches
He’s a chip off the old block
Just like a robot, he’ll do for you
What he’s programmed to
He’s a chip off the old block
The program to make a man
A simple plan that surely can
Make humans act synthesized
I think he’s homogenized
The program to make a man
A simple plan that surely can
Make humans act synthesized
I think he’s homogenized
He’s a chip off the old block
Just like a robot he’ll do for you
What he’s programmed to
He’s a chip off the old block
The program to make a man
A simple plan that surely can
Make humans act synthesized
I think he’s homogenized
He’s a chip off the old block
Just like a robot, he’ll do for you
What he’s programmed to
He’s a chip off the old block
He’s a chip off the old block
Just like a robot, he’ll do for you
What he’s programmed to
He’s a chip off the old block

(переклад)

Він — відлам від старого блоку
Як робот, він зробить за вас
На що він запрограмований
Він — відлам від старого блоку
Він такий гострий, яскравий і гладкий
Мені просто приємно знати його
Він випускник старої школи
Сильних ударів, хитра лисиця
Копія його батька
Якщо вам не сподобався його батько, не турбуйтеся
Деякі з нас вважають ці якості похмурими
Щоб бути таким, як той, що був перед ним
Він — відлам від старого блоку
Як робот, він зробить за вас
На що він запрограмований
Він — відлам від старого блоку
Йому так важко протистояти
І справа в тому, що він це знає
Він не повинен бути наполегливим
У всьому своєму макіяжі він показує це
Не довіряйте інтуїції своєї жінки
Я винний за власним визнанням
Тепер, коли він тримає мене в своїх лапах
Я ходжу з серцем на милицях
Він — відлам від старого блоку
Як робот, він зробить за вас
На що він запрограмований
Він — відлам від старого блоку
Програма для створення людини
Простий план, який напевно може
Змусити людей діяти синтезовано
Я думаю, що він гомогенізований
Програма для створення людини
Простий план, який напевно може
Змусити людей діяти синтезовано
Я думаю, що він гомогенізований
Він — відлам від старого блоку
Як робот, він зробить для вас
На що він запрограмований
Він — відлам від старого блоку
Програма для створення людини
Простий план, який напевно може
Змусити людей діяти синтезовано
Я думаю, що він гомогенізований
Він — відлам від старого блоку
Як робот, він зробить за вас
На що він запрограмований
Він — відлам від старого блоку
Він — відлам від старого блоку
Як робот, він зробить за вас
На що він запрограмований
Він — відлам від старого блоку