Переклад тексту пісні Can't Stand to Love You - CHIC

Can't Stand to Love You (оригінал)

Every night I pray
Can’t stand to love you
And every night and day
I can’t stand to love you babe
Surprise baby, here I am
I’d like to have a few words with you
Just to talk about all of these things
That you put me through
Oh no daddy, she can stay
For once in our lives
We can get a straight story
Little punk, do it for me
Or I’ll number your days
Every night I pray
Can’t stand to love you
And every night and day
I can’t stand to love you babe
I know that you are a sneak
You do these things behind my back
You could try to be discreet
I let you go
Now you think I’m a sap
The way that you treated me
You’d think I were into S&M
I can’t deal with it
You won’t get away with it
Every night I pray
Can’t stand to love you
And every night and day
I can’t stand to love you babe

Can't Stand to Love You (переклад)

Щовечора я молюся
Не можу терпіти любити вас
І кожну ніч і день
Я не можу любити тебе, дитинко
Здивуйся, дитино, ось я
Я хотів би сказати з вами кілька слів
Просто щоб поговорити про все це
через що ти мене провів
О, ні, тату, вона може залишитися
Раз у нашому житті
Ми можемо отримати просту історію
Маленький панк, зроби це за мене
Або я полічу ваші дні
Щовечора я молюся
Не можу терпіти любити вас
І кожну ніч і день
Я не можу любити тебе, дитинко
Я знаю, що ти підступник
Ти робиш ці речі за моєю спиною
Ви можете спробувати бути стриманим
Я відпускаю тебе
Тепер ти думаєш, що я супер
Те, як ти ставився до мене
Можна подумати, що я люблю S&M
Я не можу з цим впоратися
Вам це не втече
Щовечора я молюся
Не можу терпіти любити вас
І кожну ніч і день
Я не можу любити тебе, дитинко