Переклад тексту пісні Bad Day - Chester See, Meg DeLacy, Lulu Antariksa

Bad Day (оригінал)

It’s been a bad day
A really really bad day
A kick you in the balls kinda day
I lied
I cried
I was paralyzed
Defied
Denied
I realized
Confide
I tried
Traumatized
I made this mess
I have one word
Just open up
Scream shout and curse
You’re just like mum, you act so strong
And she was barely holding on
Wish I was gone (gone)
You think you had a bad day?
Think you had it rough?
I’ve taken all I can take now I’ve had enough
You think you had a bad day?
It’s more tough
I’ve taken all I can take now I’ve had enough
Enough…
It’s too late now to tell them
Why I’d rather jump than feel the fall
Feel the love fall
You guys are so lame
But I’m not to blame
At least I’m awake
And playing the game
You lie each nigh pretend you’re alright
Read my tattoo it says «Screw You»
'Just give it up' I learnt it from you
From me?
From you, from you, from you
Hey I’m right here
Nobody cares I’m in eighth grade
Nobody hears
Please don’t grow up
There’s nothing wrong
But we’re barely holding on
Wish I was gone (gone)
Oooh…
Keith, tell the truth
It’s time they knew
If you won’t speak up
Then I’m going to
We lost the house…
We lost the house!
How’d you do that?
It’s not my fault
It’s all we have
Oh he’s not wrong
Hey!
I’m not dumb
But I’m barely holding on
You think you had a bad day?
Think you had it rough?
I’ve taken all I can take, now I’ve had enough
You think you had a bad day?
It’s more tough
I’ve taken all I can take, now I’ve had enough
Enough…
Shut Up Shut Up Shut Up Shut Up Shut Up (Enough…)
ENOUGH!

Bad Day (переклад)

Це був поганий день
Дуже поганий день
Якимось днем ​​ногою вас по м’ячах
Я збрехав
Я плакав
Я був паралізований
Кинув виклик
Відмовлено
Я зрозумів
Довіряйте
Я намагався
Травмований
Я зробив цей безлад
У мене є одне слово
Просто відкрийте
Крик крик і прокляття
Ти така ж, як мама, ти так сильна
А вона ледве трималася
Як би я не пішов (зник)
Думаєте, у вас був поганий день?
Думаєте, вам було важко?
Я взяв усе, що можу, тепер мені достатньо
Думаєте, у вас був поганий день?
Це складніше
Я взяв усе, що можу, тепер мені достатньо
Достатньо…
Зараз надто пізно розповідати їм
Чому я краще стрибаю, ніж відчуваю падіння
Відчуйте, як любов падає
Ви такі кульгаві
Але я не винен
Принаймні я прокинувся
І грати в гру
Ти щовечора брешеш, робиш вигляд, що з тобою все гаразд
Прочитайте моє татуювання, на якому написано «Screw You»
«Просто відмовтеся від цього», я навчився цього від вас
Від мене?
Від тебе, від тебе, від тебе
Гей, я тут
Нікого не хвилює, що я в восьмому класі
Ніхто не чує
Будь ласка, не дорослішайте
Немає нічого поганого
Але ми ледве тримаємося
Як би я не пішов (зник)
ооо...
Кіт, скажи правду
Пора їм знати
Якщо ви не говорите
Тоді я збираюся
Ми втратили дім…
Ми втратили дім!
Як ви це зробили?
Це не моя вина
Це все, що ми маємо
О, він не помиляється
Гей!
я не тупий
Але я ледве тримаюся
Думаєте, у вас був поганий день?
Думаєте, вам було важко?
Я взяв усе, що міг, тепер мені достатньо
Думаєте, у вас був поганий день?
Це складніше
Я взяв усе, що міг, тепер мені достатньо
Достатньо…
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись (досить…)
ДОСТАТНЬО!