Переклад тексту пісні That's What I'll Be - Chester See

That's What I'll Be (оригінал)

When tears find your eyes and you’re feeling like life’s got you down
when you feel so alone and there’s nowhere to go don’t you cry
thinking that you can’t go on
cause everything you try just goes wrong
Chorus
I’ll be that shelter in the rain
if you say you need a sunny day
then I’ll be that sun when you need it to shine
and I’ll move mountains and lakes
if you say that they’re in your way
just like the stars I’m your light when it’s too dark to see
just say the word and I’ll be
Whatever you need
know that you’ll always have me
and thats what I’ll be
I’ll share the weight when it’s too much to take let me know
we’ll fight things together I’m by your side forever I won’t go
thinking that it’s too much to bare
just know that I’ll always be there
Chorus
I’ll be that shelter in the rain
if you say you need a sunny day
then I’ll be that sun when you need it to shine
and I’ll move mountains and lakes
if you say that they’re in your way
just like the stars I’m your light when it’s too dark to see
just say the word and I’ll be
Whatever you need
know that you’ll always have me
and thats what I’ll be
chorus
I’ll be that shelter in the rain
if you say you need a sunny day
then I’ll be that sun when you need it to shine
and I’ll move mountains and lakes
if you say that they’re in your way
just like the stars I’m your light when it’s too dark to see
just say the word and I’ll be
Whatever you need
know that you’ll always have me
and thats what I’ll be

That's What I'll Be (переклад)

Коли у твоїх очах течуть сльози, і ти відчуваєш, ніби життя тебе знищило
коли ти почуваєшся таким самотнім і нема куди піти, не плач
думаючи, що не можна продовжувати
тому що все, що ви намагаєтеся, просто йде не так
Приспів
Я буду тим притулком під дощем
якщо ви кажете, що вам потрібен сонячний день
тоді я буду тим сонцем, коли тобі потрібно, щоб воно сяяло
і я перенесу гори й озера
якщо ви скажете, що вони на вашому шляху
як зірки, я твоє світло, коли надто темно, щоб бачити
просто скажи слово, і я буду
Все, що вам потрібно
знай, що ти завжди матимеш мене
і таким я буду
Я поділюся вагою, коли буде занадто багато, дайте мені знати
ми будемо боротися разом, я поруч із тобою назавжди, я не піду
думаючи, що це забагато
просто знай, що я завжди буду поруч
Приспів
Я буду тим притулком під дощем
якщо ви кажете, що вам потрібен сонячний день
тоді я буду тим сонцем, коли тобі потрібно, щоб воно сяяло
і я перенесу гори й озера
якщо ви скажете, що вони на вашому шляху
як зірки, я твоє світло, коли надто темно, щоб бачити
просто скажи слово, і я буду
Все, що вам потрібно
знай, що ти завжди матимеш мене
і таким я буду
хор
Я буду тим притулком під дощем
якщо ви кажете, що вам потрібен сонячний день
тоді я буду тим сонцем, коли тобі потрібно, щоб воно сяяло
і я перенесу гори й озера
якщо ви скажете, що вони на вашому шляху
як зірки, я твоє світло, коли надто темно, щоб бачити
просто скажи слово, і я буду
Все, що вам потрібно
знай, що ти завжди матимеш мене
і таким я буду