Переклад тексту пісні When Anger Turns to Honey - Chelsea Wolfe

When Anger Turns to Honey (оригінал)

I don’t care what they say
What we’ve done
Not this time
'Cause people sure got a lot to say
Until they’re standing right in front of you
They’ll hunt you
Then they’ll haunt you
Their anger has them under a spell
Their hatred is like a poison
That makes them feel again
Hear you, I wanna hear you say
I wanna see you beg
Need you
No I don’t need you, oh
Not this time
When anger turns to honey
In moments like this, I can understand you
For pain is the great connector
They treat you like prey
But you’re the hunter
You’re the hunter

When Anger Turns to Honey (переклад)

Мені байдуже, що вони говорять
що ми зробили
Не цього разу
Тому що людям є що сказати
Поки вони не стануть прямо перед вами
Вони будуть полювати на вас
Тоді вони будуть переслідувати вас
Їхній гнів зачаровує їх
Їхня ненависть як отрута
Це змушує їх відчувати себе знову
Почути, я хочу почути, як ви говорите
Я хочу бачити, як ти благаєш
Потребую тебе
Ні, ти мені не потрібен, о
Не цього разу
Коли гнів перетворюється на мед
У такі моменти я можу вас зрозуміти
Для болю — це чудовий з’єднувач
Вони ставляться до вас як до здобичі
Але ти мисливець
Ти мисливець