Переклад тексту пісні Fight Like Gods - Chelsea Wolfe

Fight Like Gods (оригінал)

What happens when the dream is better than the waking?
What happens when we don’t dread our own body breaking?
From our bed i can see the dark clouds start to seeth right above us and my stare is hard and my grip on the knife tightens.
Holy, Holy
Lethe, the only one from which we drink the water.
Help us forget when we drink and feel the strength of the moment.
We were never meant to be such vessels of physical form.
May our bodies come to know the true fillings of the spirit of fire.
Holy, Holy
Thy Love, Thy Love, Thy Love, Thy Love
My Love, My Love, My Love, My love
Thy Love, Thy Love, Thy Love, My Love
You doubt and you’re desperate, you wear both your cross and your hammer.
Such beautiful dreams of violence, in them your tongue is made of silver.
But we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.
Holy, Holy
No we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.

Fight Like Gods (переклад)

Що відбувається, коли сон кращий, ніж наяву?
Що відбувається, коли ми не боїмося зламатися?
З нашого ліжка я бачу, як темні хмари починають видіти прямо над нами і мій вигляд суворий, а моя ручка ножа сильніше.
Святий, Святий
Лета, єдина, з якої ми п’ємо воду.
Допоможіть нам забути, коли ми п’ємо, і відчути силу моменту.
Ми ніколи не повинні були бути такими суднами фізичної форми.
Нехай наші тіла пізнають справжні наповнення духом вогню.
Святий, Святий
Твоя любов, твоя любов, твоя любов, твоя любов
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
Твоя любов, твоя любов, твоя любов, моя любов
Ти сумніваєшся і ти відчайдушний, ти носиш і свій хрест, і свій молот.
Такі прекрасні сни про насильство, у них твій язик із срібла.
Але ми б’ємось не як тварини — ми б’ємось як чоловіки.
Ні, ми воюємо не як люди — ми воюємо, як боги.
Святий, Святий
Ні, ми б’ємось не як тварини — ми б’ємось як чоловіки.
Ні, ми воюємо не як люди — ми воюємо, як боги.