Переклад тексту пісні 16 Psyche - Chelsea Wolfe

16 Psyche (оригінал)

I’ve spent, in different beds
Many moons
And that’s the way I prefer it
«I can’t», she said
«I'd save you, but I can’t hide»
I feel it crawl up my legs
Let me wrap you up in these thighs
It gets me out of my head, again
«I can’t», she said
«I'd save you, but I can’t love»
16 Psyche
Coma tail quivering
Knew all along
«I can’t»
She said, «I'd save you, but I can’t»
She said, «I'd save you, but the world’s bent»
She said, «I'd save you, but I can’t»

(переклад)

Я провів у різних ліжках
Багато місяців
І це те, як я віддаю перевагу
«Я не можу», — сказала вона
«Я б тебе врятував, але не можу сховатися»
Я відчуваю, як повзе мої ноги
Дозвольте мені загорнути вас у ці стегна
Це знову вириває мене з голови
«Я не можу», — сказала вона
«Я врятував би тебе, але я не можу любити»
16 Психея
Кома хвіст тремтить
Знала весь час
«Я не можу»
Вона сказала: «Я б тебе врятувала, але не можу»
Вона сказала: «Я б тебе врятувала, але світ зігнутий»
Вона сказала: «Я б тебе врятувала, але не можу»