Переклад тексту пісні The Whys - Chelsea Wolfe

The Whys (оригінал)

Why does everything gotta be
So fucking complicated?
You say your life is wild
And I think that would be fine
You say your life is wild and I wonder what that’s like
I think it would be fun, it would be so fun
Because when I get up to leave
I hope you’ll come after me, but you don’t
So, when I get up to leave
But only me for me I think I know
Why does everything gotta be
So fucking beautiful for everyone but me?
I can’t make no sense, I can’t make no sense
I can’t make no sense, I can’t make no sense for me
I can’t make no sense, I can’t make no sense
I can’t make no sense, I can’t make no sense for me
Why does everything gotta be
So fucking perfect for everyone but me?
I swear to God I’m a spider in a jar
Someone’s shaking it then watching me crawl fast
Then slow but never really getting far
I’m all alone 'cause nobody
Wants to sing about death with me
You pronounce yourself a god then you make it happen
What the fuck is going on, you gotta tell me
'Cause there’s no light, no, there’s no light
No, there’s no light at the end of my tunnel
No, there’s no light, no, there’s no light
No, there’s no light at the end of my tunnel

The Whys (переклад)

Чому все має бути
Так до біса складно?
Ви кажете, що ваше життя дике
І я думаю, що це було б добре
Ви кажете, що ваше життя дике, і мені цікаво, що це таке
Я думаю, це було б весело, це було б так весело
Тому що коли я встаю, щоб піти
Сподіваюся, ви підете за мною, але ні
Отже, коли я встану, щоб піти
Але тільки я для себе я думаю, знаю
Чому все має бути
Такий гарний для всіх, крім мене?
Я не маю сенсу, я не можу не мати сенсу
Я не можу мати жодного сенсу, я не можу мати жодного сенсу для себе
Я не маю сенсу, я не можу не мати сенсу
Я не можу мати жодного сенсу, я не можу мати жодного сенсу для себе
Чому все має бути
Так ідеально підходить для всіх, крім мене?
Клянусь Богом, я павук у глеку
Хтось його трясе, а потім дивиться, як я швидко повзаю
Потім повільно, але ніколи не далеко
Я зовсім один, бо ніхто
Хоче співати зі мною про смерть
Ви оголошуєте себе богом, а потім робите це
Що в біса відбувається, ти повинен мені сказати
Тому що немає світла, ні, немає світла
Ні, в кінці мого тунелю немає світла
Ні, немає світла, ні, немає світла
Ні, в кінці мого тунелю немає світла