Переклад тексту пісні Simple Death - Chelsea Wolfe

Simple Death (оригінал)

Simple death feels infinite
Compared to the end of it all
Dark, dark world
Dangerous religion
And all we have left to learn
Empty within, empty without
Surrounded and estranged
Sometimes I don’t know
If I’ll find the answer
Or if I’ve ever asked the question
Some nights I know
I’ll find the answer in silence
I hear it cry
Lost and alone in confusion
I’m screaming
But I can’t wake up
We looked around
And all was dead
Our rotting bodies so deeply in love
Empty within, empty without
But a voice keeps on whispering:
Blue haze, white light
A desert storm, midnight
Blue haze, white light
A desert storm, midnight
The roads become rivers
The water starts to rise
Let me swim
I’m so scared to find…
Sometimes I don’t know
If I’ll find the answer
Or if I’ve ever asked the question
Some nights I know
I’ll find the answer in silence
And I hear it cry
Lost and alone in confusion
I’m screaming
But I can’t wake up
The end of the beauty of it all

(переклад)

Проста смерть відчувається нескінченною
У порівнянні з кінцем всего
Темний, темний світ
Небезпечна релігія
І все, що нам залишилося навчитися
Порожній всередині, порожній зовні
Оточений і відчужений
Іноді я не знаю
Якщо я знайду відповідь
Або якщо я коли-небудь ставив це запитання
Деякі ночі я знаю
Я знайду відповідь у мовчанні
Я чую, це плач
Загублений і самотній у розгубленості
я кричу
Але я не можу прокинутися
Ми роззирнулися
І всі були мертві
Наші гниючі тіла так глибоко закохані
Порожній всередині, порожній зовні
Але голос продовжує шепотіти:
Блакитний серпанок, біле світло
Буря в пустелі, опівночі
Блакитний серпанок, біле світло
Буря в пустелі, опівночі
Дороги стають ріками
Вода починає підніматися
Дай мені поплавати
Я так боюся знайти…
Іноді я не знаю
Якщо я знайду відповідь
Або якщо я коли-небудь ставив це запитання
Деякі ночі я знаю
Я знайду відповідь у мовчанні
І я чую, як воно плаче
Загублений і самотній у розгубленості
я кричу
Але я не можу прокинутися
Кінець краси усього