Переклад тексту пісні Color of Blood - Chelsea Wolfe

Color of Blood (оригінал)

A hunger never satisfied
I can’t keep you off my mind
Dancing, moving, passing time
Lost worlds and endless nights
I held you at a distance then
So I could keep you sacred now
I watched the veins under my skin
Moving, changing from blue to red
Those colours battle to repent
Fighting some kind of punishment
For loving you
The deathless tell me
«Go on, stay low
Grow old and let your hair grow»
In sleep there is no sorrow
Slowly prolonging a cruel fate
For loving you
They hear everything
They glow with their own light
They sing out your name
A thousand times at night
Generations of sadness
Inbred and under fire
In a thousand languages
A word for this desire
For loving you

Color of Blood (переклад)

Голод ніколи не вгамовується
Я не можу відвернути вас від свого розуму
Танці, рух, проведення часу
Втрачені світи і нескінченні ночі
Тоді я тримав тебе на відстані
Тож я могла б берегти вас святими зараз
Я спостерігав за венами під шкірою
Переміщення, зміна від синього до червоного
Ці кольори борються за покаяння
Боротьба з якимось покаранням
За те, що люблю тебе
Безсмертні кажуть мені
«Продовжуйте, тримайтеся низько
Старійте і нехай росте ваше волосся»
У сні немає смутку
Повільно продовжуючи жорстоку долю
За те, що люблю тебе
Вони все чують
Вони світяться власним світлом
Вони співають твоє ім’я
Тисячу разів уночі
Покоління печалі
Інбред і під вогнем
На тисячі мов
Слово для цього бажання
За те, що люблю тебе