Переклад тексту пісні Tonight - Chasing Grace

Tonight (оригінал)

Alone again
In a crowd of thousands
When I want just one
Not just anyone
'Cause that’s what you mean to me
You’re the only one I see
But it’s never enough
No it’s never enough
And so I’m calling your name out
Come on my baby
Don’t leave me hanging
On and on and on
On and on and on
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
Don’t need a reason why
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
(I need your love tonight)
Lost again
Forgot this feeling
I feel so alive
I feel so alive
I need your help again
Keep me from crumbling
This happens everytime
This happens everytime
And so I’m calling your name out
Come on my baby
Don’t leave me hanging
On and on and on
On and on and on
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
Don’t need a reason why
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
(I need your love tonight)
And I don’t wanna be anywhere anywhere
So take my hand and we can dance
Until we’re dancing by ourselves
I don’t wanna see the end
Can’t forget this love again
And I don’t wanna be anywhere anywhere
So take my hand and we can dance
Until we’re dancing by ourselves
We can’t forget this love again
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
(I need it, I need it, I need it)
Don’t need a reason why
(I need it, I need it, I need it)
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
(I need your love tonight)
And I’m screaming your name out
Come on my baby
What are you waiting for
I need your love tonight
(I need it, I need it, I need it)
Don’t need a reason why
(I need it, I need it, I need it)
I need your love tonight
Oh oh oh oh oh oh
I need your love tonight

Tonight (переклад)

Знову сам
У тисячному натовпі
Коли я хочу лише одну
Не будь-хто
Тому що це те, що ти значиш для мене
Ви єдиний, кого я бачу
Але цього ніколи не вистачає
Ні, цього ніколи не вистачає
І тому я називаю твоє ім’я
Давай, моя дитина
Не залишайте мене висіти
Увімкнено і і і далі
Увімкнено і і і далі
І я кричу твоє ім’я
Давай, моя дитина
На що ти чекаєш
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
Не потрібна причина
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
О о о о о о
(Мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері)
Знову програв
Забув це почуття
Я почуваюся таким живим
Я почуваюся таким живим
Мені знову потрібна ваша допомога
Бережіть мене від розпаду
Це трапляється щоразу
Це трапляється щоразу
І тому я називаю твоє ім’я
Давай, моя дитина
Не залишайте мене висіти
Увімкнено і і і далі
Увімкнено і і і далі
І я кричу твоє ім’я
Давай, моя дитина
На що ти чекаєш
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
Не потрібна причина
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
О о о о о о
(Мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері)
І я ніде не хочу бути ніде
Тож візьміть мене за руку, і ми можемо танцювати
Поки ми не будемо танцювати самі
Я не хочу бачити кінець
Не можна забути цю любов знову
І я ніде не хочу бути ніде
Тож візьміть мене за руку, і ми можемо танцювати
Поки ми не будемо танцювати самі
Ми не можемо знову забути цю любов
І я кричу твоє ім’я
Давай, моя дитина
На що ти чекаєш
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
(Мені це потрібно, мені це потрібно, мені це потрібно)
Не потрібна причина
(Мені це потрібно, мені це потрібно, мені це потрібно)
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
О о о о о о
(Мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері)
І я кричу твоє ім’я
Давай, моя дитина
На що ти чекаєш
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
(Мені це потрібно, мені це потрібно, мені це потрібно)
Не потрібна причина
(Мені це потрібно, мені це потрібно, мені це потрібно)
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
О о о о о о
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов