Переклад тексту пісні Alice - Chasing Grace, Matthew Holmes, Philip Leigh

Alice (оригінал)

Stop with the stories I’ve read all the books, you closed all the doors and you
kept what you took
I don’t have the answers to the questions you gave.
And I’m done with my chances let’s throw them away.
Cos there’s no Alice in Wonderland.
And there’s no sleepin' when you get to the end.
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Fairytales for free
Just fairytales for free
Everything is exactly as it seems
Exactly as it seems
Send me up to?
just leave me on the floor
Treading on my hands and pretending you never saw
You always expect, well expect for the worst
If you’re gonna put me second, the end’s coming first
Cos there’s no Alice in Wonderland
And there’s no sleepin' when you get to the end
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Another day
Another you
I promise I
Another life
We’ll get away
Tell me one more time
I’ll pick you up
So suddenly
Just look at what
You’ve done to me
Watch as our dreams turn to dust
Cos there’s no Alice in Wonderland
And there’s no sleepin' when you get to the end
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
And there’s no sleepin' when you get to the end
If you’ve been hurt just like me, you’ll understand just what I mean
Cos there’s no Alice in Wonderland
Just fairytales for free
Fairytales for free
Just fairytales for free
Everything’s exactly as it seems
Exactly as it seems

(переклад)

Зупинись з історіями, які я прочитав усі книги, ти закрив усі двері і ти
зберіг те, що взяв
У мене немає відповідей на запитання, які ви поставили.
І я закінчив зі своїми шансами, давайте їх відкинути.
Тому що немає Аліси в Країні чудес.
І не спати, коли дійдеш до кінця.
Якщо вас поранили так само, як і мене, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Тому що немає Аліси в Країні чудес
Просто казки безкоштовно
Казки безкоштовно
Просто казки безкоштовно
Все саме так, як здається
Саме так, як здається
Надіслати мені до?
просто залиш мене на підлозі
Наступаю на мої руки і прикидаюся, що ніколи не бачив
Завжди очікуєш, чекай гіршого
Якщо ви збираєтеся поставити мене на друге місце, першим буде кінець
Тому що немає Аліси в Країні чудес
І не спати, коли дійдеш до кінця
Якщо вас поранили так само, як і мене, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Тому що немає Аліси в Країні чудес
Просто казки безкоштовно
Інший день
Інший ти
Я обіцяю я
Інше життя
Ми втечемо
Скажи мені ще раз
я заберу тебе
Так раптом
Просто подивіться на що
Ви зробили зі мною
Дивіться, як наші мрії перетворюються на порох
Тому що немає Аліси в Країні чудес
І не спати, коли дійдеш до кінця
Якщо вас поранили так само, як і мене, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Тому що немає Аліси в Країні чудес
Просто казки безкоштовно
Тому що немає Аліси в Країні чудес
Просто казки безкоштовно
І не спати, коли дійдеш до кінця
Якщо вас поранили так само, як і мене, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Тому що немає Аліси в Країні чудес
Просто казки безкоштовно
Казки безкоштовно
Просто казки безкоштовно
Все саме так, як здається
Саме так, як здається