Переклад тексту пісні Keep Me Up All Night - Charlotte Sands

Keep Me Up All Night (оригінал)

I don’t think I’ve slept in all month
I don’t wanna dream, it’s too much
Playin' in my head like a picture
Never seen myself 'cause she’s gone
Crying used to help, now it feels wrong
I’m drowning here alone, go faking
'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I’m over you, done without you, it’s fine
But
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
You blow me off like I’m a mistake
Show her off, oh god, I can’t take it
Why’d sh had to look like a model?
No, it didn’t take you long to forgt about me
Tell me how you’re moving on, baby, I still can’t sleep
How the hell you’re so unbothered?
'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I’m over you, done without you tonight
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
I miss the way that we were
And I’m no better than her
I know you’re better than her, oh
You know that I was your first
And I’m no better than her
I know you’re better than her
'Cause your voice was a soundtrack of my summer
Do you know I’m like any other
You keep me up all night
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
Wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night
You’re wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night

(переклад)

Мені здається, що я не спав цілий місяць
Я не хочу мріяти, це забагато
Граю в моїй голові, як картинка
Ніколи не бачила себе, бо її немає
Раніше плач допомагав, а тепер це неправильно
Я тону тут один, прикидайся
Тому що я нарешті подумав, що знайшов тебе
Але ти витрачав мій час
Я над тобою, без тебе, все добре
Але
Щоразу, коли ти дивишся на неї, я закриваю очі
Вона не спати всю ніч, не спати всю ніч?
Чому ви сказали «назавжди», якщо передумали?
Ви все ще не спите усю ніч, не спите усю ніч
Ти здуваєш мене, наче я помилився
Покажіть її, боже, я не можу цього витримати
Чому вона повинна була виглядати як модель?
Ні, вам не знадобилося багато часу, щоб забути про мене
Скажи мені, як ти рухаєшся, дитино, я досі не можу заснути
Якого біса ти такий спокійний?
Тому що я нарешті подумав, що знайшов тебе
Але ти витрачав мій час
Я над тобою, без тебе сьогодні ввечері
Щоразу, коли ти дивишся на неї, я закриваю очі
Вона не спати всю ніч, не спати всю ніч?
Чому ви сказали «назавжди», якщо передумали?
Ви все ще не спите усю ніч, не спите усю ніч
Я сумую за такими, якими ми були
І я нічим не кращий за неї
Я знаю, що ти кращий за неї, о
Ви знаєте, що я був у вас першим
І я нічим не кращий за неї
Я знаю, що ти кращий за неї
Бо твій голос був саундтреком мого літа
Ви знаєте, що я такий, як усі
Ви не спите мене всю ніч
Щоразу, коли ти дивишся на неї, я закриваю очі
Вона не спати всю ніч, не спати всю ніч?
Чому ви сказали «назавжди», якщо передумали?
Ви все ще не спите усю ніч, не спите усю ніч
Даремно витрачаю час
Ви все ще не спите усю ніч, не спите усю ніч
Ви витрачаєте мій час
Ви все ще не спите усю ніч, не спите усю ніч