Переклад тексту пісні I Love You, But - Charlotte Sands

I Love You, But (оригінал)

I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
More than I ever thought I could
I’m a working progress, but that progress lookin' good
I know, wish I knew it all along
That if you want a glow
You gotta do it on your own
Let’s backtrack to back when we weren’t just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I’m in my own zone
I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
Love you, but I love myself
Doing better, can’t you tell?
Trying to be consistent now
On a different system now
Oh shit, I hate when that happens
One second I’m better, then I’m falling back and
Let’s backtrack to back when we weren’t just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I’m in my own zone
I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
(Hey)
They say it’s bad for my mental health (My health)
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
I wanna be alone lately (Alone lately)
Is talking to myself crazy?
(Talking to myself crazy)
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself» (Hey)
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing (Gotta focus on my own breathing)
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
Yeah, I love you, but I love myself

(переклад)

Останнім часом я хочу бути сам
Розмовляти з самим собою — божевільне?
Кажуть, що це погано для мого психічного здоров’я
Я сказав: «Я люблю тебе, але я люблю себе»
Так, усі так обманюють
Просто маю зосередитися на власному диханні
Я не ідеальний, але я одужую
Так, я люблю тебе, але я люблю себе
Більше, ніж я коли думав , що можу
Я робочий прогрес, але цей прогрес виглядає добре
Я знаю, хотів би знати це завжди
Це, якщо ви хочете сяйва
Ви повинні зробити це самостійно
Давайте повернемося назад, коли ми не просто порівнювали
Так відволікається на всіх, хто небайдужий
Тож візьміть мої плани та відкладіть
Тому що я стаю кращим, коли перебуваю у своїй зоні
Останнім часом я хочу бути сам
Розмовляти з самим собою — божевільне?
Кажуть, що це погано для мого психічного здоров’я
Я сказав: «Я люблю тебе, але я люблю себе»
Так, усі так обманюють
Просто маю зосередитися на власному диханні
Я не ідеальний, але я одужую
Так, я люблю тебе, але я люблю себе
Люблю тебе, але я люблю себе
Стає краще, ви не можете сказати?
Зараз намагаємося бути послідовними
Зараз у іншій системі
Чорт, я ненавиджу, коли це трапляється
На секунду мені стає краще, потім я відступаю і
Давайте повернемося назад, коли ми не просто порівнювали
Так відволікається на всіх, хто небайдужий
Тож візьміть мої плани та відкладіть
Тому що я стаю кращим, коли перебуваю у своїй зоні
Останнім часом я хочу бути сам
Розмовляти з самим собою — божевільне?
(Гей)
Кажуть, що це погано для мого психічного здоров'я (мого здоров'я)
Я сказав: «Я люблю тебе, але я люблю себе»
Так, усі так обманюють
Просто маю зосередитися на власному диханні
Я не ідеальний, але я одужую
Так, я люблю тебе, але я люблю себе
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я
Я хочу побути останнім часом наодинці (Останнім часом наодинці)
Розмовляти з самим собою — божевільне?
(Я божевільний сам із собою)
Кажуть, що це погано для мого психічного здоров’я
Я сказав: «Я люблю тебе, але я люблю себе» (Гей)
Так, усі так обманюють
Просто маю зосередитися на своєму власному диханні (Треба зосередитися на власному диханні)
Я не ідеальний, але я одужую
Так, я люблю тебе, але я люблю себе
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я
Так, я люблю тебе, але я люблю себе