Переклад тексту пісні After the Afterparty - Charli XCX, Lil Yachty, Jax Jones

After the Afterparty (оригінал)

After the afterparty we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
(XCX, Charli!)
I think it’s almost 4 AM but baby I’m still feelin' just fine
Ice all up in a plastic cup and I’ma keep on sippin' all night, yeah
I might’ve kissed a thousand lips, but maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live but we’re livin' life
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty, we’re gonna stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love
I’m hangin' on my best friend’s couch and my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore
Let’s pour another drink, the glasses go *clink*
Yeah, we’re always up for one more
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty (Afterparty)
We’re gonna stay 'til mornin' (Stay 'til mornin')
Then when the time is up, we’ll do it again (Oh yeah, oh, Lil Boat!)
The party just ended but I’m not done with you
But my folks are out of town, we got a crib with a view
Y’all come over, bring a couple friends, I keep mine with me
Shouts out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy, oh
The party was so crazy, oh
Tomorrow I’ll be lazy
But I’ll spend it with you baby
Monday to Sunday, doin' it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liquor, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday, doin' it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty (Afterparty)
We’re gonna stay 'til mornin' (Stay 'til mornin')
Then when the time is up, we’ll do it again (Oh yeah, oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
We’re all in love (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
We’re all in love
Yeah, yeah, yeah
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
(We're all in love!)

(переклад)

Після афтервечірки ми продовжимо це
Ми його розірвемо, сусіди можуть поскаржитися
(XCX, Чарлі!)
Мені здається, що вже майже 4 ранку, але я все ще почуваюся добре
Залийте лід у пластиковій чашці, і я буду пити всю ніч, так
Я міг би поцілувати тисячу губ, але, можливо, це все в моїй думці
Деякі люди ніколи не розуміють, як ми живемо, але ми живемо життям
Ага, гей, ага, з понеділка по неділю, ніколи не пізно
Тому всі кажуть: «Ми не хочемо зупинятися!»
Тому що після afterparty ми продовжимо це
Ми його розірвемо, сусіди можуть поскаржитися
Тому що після afterparty ми залишимося «до ранку»
Потім, коли час мине, ми все повторимо
Так, так, так, так, так, так, так
Ми всі закохані
Ми всі закохані
Я вишу на дивані мого найкращого друга, а мій одяг лежить на підлозі
У мене блищить спідня білизна, наче це Студія 54, так
Я не пам’ятаю, чому я люблю це, але мені це потрібно
Давай наллємо ще напій, келихи йдуть *цокнуть*
Так, ми завжди готові до ще одного
Ага, гей, ага, з понеділка по неділю, ніколи не пізно
Тому всі кажуть: «Ми не хочемо зупинятися!»
Тому що після afterparty ми продовжимо це
Ми його розірвемо, сусіди можуть поскаржитися
Бо після афтерпаті (афтерпаті)
Ми залишимося "до ранку" (Stay "til Mornin")
Потім, коли час мине, ми зробимо це знову (О, так, о, Lil Boat!)
Вечірка щойно закінчилася, але я з тобою не закінчив
Але мої рідні за місто, у нас є ліжечко з видом
Приходьте, візьміть пару друзів, я залишу своїх при собі
Кричить Вітні, вона була така зла
Вечірка була такою шаленою, о
Вечірка була такою шаленою, о
Завтра я буду лінуватим
Але я проведу це з тобою, дитино
З понеділка по неділю, по-нашому
RiRi на повторі, вітаємо будень
Ми всі закохані, ми всі закохані, так
Падай, упусти, упусти, упусти, упусти
І ми робимо це як морозиво на вечерю
Відро лікеру, нам стає все гірше
Не потрібна Ібіца
Ми всі закохані, ми всі закохані, так
Падай, упусти, упусти, упусти, упусти
І ми робимо це як
З понеділка по неділю, по-нашому
RiRi на повторі, вітаємо будень
Ми всі закохані, ми всі закохані, так
Тому що після afterparty ми продовжимо це
Ми його розірвемо, сусіди можуть поскаржитися
Бо після афтерпаті (афтерпаті)
Ми залишимося "до ранку" (Stay "til Mornin")
Потім, коли час мине, ми зробимо це знову (О, так, о)
Так, так, так, так, так, так, так
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
Ми всі закохані (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
Ми всі закохані
Так, так, так
З понеділка по неділю робимо це по-нашому
RiRi на повторі, вітаємо будень
Ми всі закохані, ми всі закохані, так
(Ми всі закохані!)