Переклад тексту пісні Lady Day - Charles Lloyd

Lady Day (оригінал)

kau katakan pada temanmu
kau ceritakan sama kluargamu
kau berikan aku keindahan
di depan orang
kau jadikan aku pacarmu
di kala ada teman temanmu
ketika mreka semua menghilang kau acuhkan aku
kalau tak cinta, jangan lah bilang cinta
kalau tak sayang, janganlah bilang sayang
kalau tak rindu, janganlah bilang rindu
kalau tak mau, janganlah bilang mau
aku bukan pacar bohonganmu…
back intro
(by julie rudi)

(переклад)

Ти сказав своєму другові
Ви розкажіть своїй родині
Ти даруєш мені красу
перед людьми
Ти зробив мене своєю дівчиною
коли є друзі твоїх друзів
коли вони всі зникнуть, ти ігноруєш мене
Якщо не любиш, не кажи кохання
Якщо не любиш, не кажи кохання
Якщо не пропускаєш, не кажи міс
Якщо не хочеш, не кажи, що хочеш
Я не твоя брехлива дівчина...
назад вступ
(від Джулі Руді)