Переклад тексту пісні O Maybe I - Chapel Club

O Maybe I (оригінал)

Oh, Maybe I
Should settle down to a quiet life
Or… Maybe I
Should chance it all on a perfect night
Can’t you see that sounds cynical?
These decisions ain’t made with the head
Oh, I just can’t go through it again?, she said
Nobody asked you to, darlin?
I just can’t pretend that I care?
Well, whoever though that you did?
Oh, Maybe I
Should settle down and be dignified
Or… Maybe I
Should risk it all on a long goodbye
What d’you mean I sound cynical?
Can?
t you see this is more than a grudge?
I Just can’t go through it again?
Nobody asked you to, darlin?
I just can’t pretend that I care?
Well, whoever thought that you did?
…Whoever thought that you did?
Oh, Maybe I
Should take a bite while the fruit’s still ripe
Or… Maybe I
Should mess around with someone’s wife
Is it strange I sound bitter when…
I can feel my heart is falling apart?
I can feel my heart is falling apart
I can feel my heart is falling apart

(переклад)

О, може я
Має налаштуватися на спокійне життя
Або… Може, я
Випадіть все це в ідеальну ніч
Хіба ви не бачите, що це звучить цинічно?
Ці рішення приймаються не головою
О, я просто не можу пройти через це знову?, сказала вона
Тебе ніхто не просив, люба?
Я просто не можу прикидатися, що мені байдуже?
Ну, хто б це не зробив?
О, може я
Має заспокоїтися й бути гідним
Або… Може, я
Треба ризикувати всім на довгому прощанні
Що ви маєте на увазі, що я звучу цинічно?
Може?
Ви бачите, що це більше, ніж образа?
Я просто не можу пережити знову?
Тебе ніхто не просив, люба?
Я просто не можу прикидатися, що мені байдуже?
Ну, хто думав, що ти це зробив?
…Хто думав, що ти це зробив?
О, може я
Треба відкусити, поки плід ще стиглий
Або… Може, я
Треба возитися з чиєюсь дружиною
Чи дивно, що я звучаю гірко, коли…
Я відчуваю, що моє серце розривається?
Я відчуваю, що моє серце розривається
Я відчуваю, що моє серце розривається