Переклад тексту пісні Five Trees - Chapel Club

Five Trees (оригінал)

So long my weekday lover,
You have been so unkind to me.
I’ve been beside another
In a far off fantasy.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart
Dust in my veins
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark,
Fully and strange,
I strayed too far into a dream.
I toured afar and left it tattered
Here there was no need for thinking.
Here was where the very start was scattered,
They were snowing down around in the wind.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Lost in the dark, fully and strange,
I strayed too far into a dream.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.

(переклад)

Поки мій будній коханий,
Ти був такий недобрий до мене.
Я був поруч з іншим
У далекій фантазії.
Пил у моєму серці,
Пил у моїх жилах-
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Тут темно в сірому оточенні;
П’ять дерев із зірками на кроні.
Пил у моєму серці
Пил у моїх венах
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Блукав у темряві,
Цілком і дивно,
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Я об’їздив далеко й залишив пошарпаним
Тут не було потреби думати.
Ось де був розкиданий самий початок,
На вітрі вони валили снігом.
Пил у моєму серці,
Пил у моїх жилах-
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Тут темно в сірому оточенні;
П’ять дерев із зірками на кроні.
Пил у моєму серці,
Пил у моїх жилах-
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Блукав у темряві повний і дивний,
Спостерігаючи, як зірки повільно сходять.
Пил у моєму серці,
Пил у моїх жилах-
Я дивився, як зірки повільно сходять,
Загублений у темряві, повністю і дивно,
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Пил у моєму серці,
Пил у моїх жилах-
Я зайшов занадто далеко у мрію.
Блукав у темряві повний і дивний,
Спостерігаючи, як зірки повільно сходять.
Пил у моєму серці,
Пил у моїх жилах-
Я дивився, як зірки повільно сходять,
Тут темно в сірому оточенні;
П’ять дерев із зірками на кроні.