Переклад тексту пісні My Affliction - Chaos Magic, Caterina Nix

My Affliction (оригінал)

A stream of sorrow runs through me
A beast that whispers in my sleep
I can’t hide, I can’t find my domain
This craving haunts me
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I’ll drain your essence upon my skin
I’ll drink your halo through your tears
You can’t hide, you can’t find your safe place
This craving haunts you
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I wanna sink my teeth in your bones
I wanna lick your blood from the floor
I wanna cast your angels away
And let the devil devour your shame
I’m gonna slash your skin bright red
Communion of guilt in a pristine state
Beneath our feet, the ground shakes
Our sinister forces have made us break
We can’t hide, we can’t find our safe place
This craving haunts us
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I’m gonna cast your angels away
And let the devil devour your shame
Beneath our feet, the ground shakes
Our sinister forces have made us break

(переклад)

Крізь мене біжить потік скорботи
Звір, який шепоче уві сні
Я не можу сховатися, я не можу знайти свій домен
Ця тяга мене переслідує
Ти моя біда
Порожні мрії, що заплямували мою волю
Моя скорбота
Туга за ранами гріха
Зроби крок у цей мій болісний світ
Дозвольте мені провести вас туди, де бажання вмирають
Давайте горіти в тиші
Я випиваю твою сутність на свою шкіру
Я вип'ю твій німб крізь сльози
Ви не можете сховатися, ви не можете знайти своє безпечне місце
Ця тяга переслідує вас
Ти моя біда
Порожні мрії, що заплямували мою волю
Моя скорбота
Туга за ранами гріха
Зроби крок у цей мій болісний світ
Дозвольте мені провести вас туди, де бажання вмирають
Давайте горіти в тиші
Я хочу впитися зубами в твої кістки
Я хочу злизати твою кров з підлоги
Я хочу відкинути твоїх ангелів
І нехай диявол пожирає вашу ганьбу
Я поріжу твою шкіру яскраво-червоним
Причастя провини в незайманому стані
У нас під ногами земля тремтить
Наші зловісні сили змусили нас зламати
Ми не можемо сховатися, ми не можемо знайти своє безпечне місце
Ця тяга переслідує нас
Ти моя біда
Порожні мрії, що заплямували мою волю
Моя скорбота
Туга за ранами гріха
Зроби крок у цей мій болісний світ
Дозвольте мені провести вас туди, де бажання вмирають
Давайте горіти в тиші
Я відкину твоїх ангелів
І нехай диявол пожирає вашу ганьбу
У нас під ногами земля тремтить
Наші зловісні сили змусили нас зламати