Переклад тексту пісні Bravely Beautiful - Chaos Magic, Caterina Nix

Bravely Beautiful (оригінал)

I’ve been fighting a war of my own
Staring into the eyes of the storm
I found out there’s nothing left for me than making my own way
I’ll keep fighting for the rest of my days
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
I’ve been searching for the answers I lost
Being judged by the eyes of the world
But I turn the misery into dust, refuse to wear the chains
So I’ll keep fighting till the last of my days
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
In the scars that bloom in us
Lie reminders of what we’ve conquered
In these tears lies the story
Of how today we stand unbroken
I’ve been fighting a war of my own
Being judged by the eyes of the world
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
Uniquely beautiful, perfectly beautiful
I found in me the fire of belief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful
We’re bravely beautiful
Bravely beautiful
I found in me the fire of relief
We’re bravely beautiful, bravely beautiful

(переклад)

Я воюю власну війну
Дивлячись в очі бурі
Я зрозумів, що мені нічого не залишається як прокладати власний шлях
Я буду боротися до кінця своїх днів
Ми сміливо красиві, хоробро красиві
Неповторно красиво, ідеально красиво
Я знайшов у собі вогонь віри
Ми сміливо красиві, хоробро красиві
Я шукав відповіді, які втратив
Будучи судженим очами світу
Але я перетворюю нещастя на порох, відмовляюся носити ланцюги
Тому я буду боротися до останнього дня
Ми сміливо красиві, хоробро красиві
Неповторно красиво, ідеально красиво
Я знайшов у собі вогонь віри
Ми сміливо красиві, хоробро красиві
У шрамах, які розквітають у нас
Брехня нагадує про те, що ми перемогли
У цих сльозах лежить історія
Про те, як сьогодні ми стоїмо непорушними
Я воюю власну війну
Будучи судженим очами світу
Ми сміливо красиві, хоробро красиві
Неповторно красиво, ідеально красиво
Я знайшов у собі вогонь віри
Ми сміливо красиві, хоробро красиві
Ми сміливо красиві
Сміливо красива
Я знайшов у собі вогонь полегшення
Ми сміливо красиві, хоробро красиві