Переклад тексту пісні Push Comes to Shove - Chantelle Barry

Push Comes to Shove (оригінал)

See ya crying in front of me
That you wish things could change
But I hear it quite differently
I see you playing their game
Now you got a get outta jail card
And I got a ball and chain on me
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
Now you’re hiding your eyes from me
Afraid of what they might say
Tell me you just wanna set me free
Tell me to just run away
But here you and I are both prisoners
Building the walls that seal our fate
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
I want you to fight for me
I want you to walk the wire for me
I want you to choose me
Or you’re going to lose me
Now you’re crying in front of me
You want things to change
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove
I know you enough
There’s no mistaking
It’s breaking you too
When push comes to shove
When push comes to shove
It takes more than love
To save us from falling
I’m calling on you
When push comes to shove

(переклад)

Бачиш, як ти плачеш переді мною
Щоб ви хотіли, щоб все змінилося
Але я чую це зовсім інакше
Я бачу, що ви граєте в їхню гру
Тепер у вас є картку виходу з в’язниці
І на мені м’яч і ланцюг
Коли штовхає — штовхає
Для цього потрібно більше ніж любов
Щоб врятувати нас від падіння
Я звертаюся до вас
Коли штовхає — штовхає
Я знаю вас достатньо
Немає помилки
Це також ламає вас
Коли штовхає — штовхає
Тепер ти ховаєш від мене очі
Боїться того, що вони можуть сказати
Скажи мені, що ти просто хочеш звільнити мене
Скажи мені просто тікати
Але тут ми з вами обидва в’язні
Будуємо стіни, які запечатують нашу долю
Коли штовхає — штовхає
Для цього потрібно більше ніж любов
Щоб врятувати нас від падіння
Я звертаюся до вас
Коли штовхає — штовхає
Я знаю вас достатньо
Немає помилки
Це також ламає вас
Коли штовхає — штовхає
Я хочу, щоб ти воював за мене
Я хочу, щоб ви пройшли за мене
Я хочу, щоб ви вибрали мене
Або ти мене втратиш
Тепер ти плачеш переді мною
Ви хочете, щоб щось змінилося
Коли штовхає — штовхає
Для цього потрібно більше ніж любов
Щоб врятувати нас від падіння
Я звертаюся до вас
Коли штовхає — штовхає
Я знаю вас достатньо
Немає помилки
Це також ламає вас
Коли штовхає — штовхає
Коли штовхає — штовхає
Для цього потрібно більше ніж любов
Щоб врятувати нас від падіння
Я звертаюся до вас
Коли штовхає — штовхає