Переклад тексту пісні Pretty on the Inside - Chantelle Barry

Pretty on the Inside (оригінал)

I’m not a puzzle you can piece together
I won’t unravel in the rainy weather
I know what my faults are
I don’t need to run and hide
Shining just like a star
Cuz I’m pretty on the inside
Magazine pictures all make me aspire
To relevance but in my soul I wanna feel higher
I know what I live for
Under this skin of mine
Can’t buy it in a store
Cuz I’m pretty on the inside
You can’t see what’s within
You only see my skin
You say I’m fine and beautiful
But I hear it all the time
If you could see my heart and mind
You’d know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Hatin your reflection when ya look in the mirror
Make-up to perfection it don’t make you see clearer
I see behind it all
You’re like a shining light
Yeah I see you’re so much more
Cuz you’re pretty on the inside
So don’t worry bout your skin
You’re beautiful within
No matter what they say
You don’t have to fit in
Cuz I see your heart and mind
I know you’re
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
So can you see my heart and mind
You know I’m
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pre-e-e-e-e-e-ty
Pretty on the inside

(переклад)

Я не головоломка, яку можна зібрати
У дощову погоду я не розгублюся
Я знаю, які мої помилки
Мені не потрібно тікати й ховатися
Сяє, як зірка
Тому що я гарний всередині
Усі фотографії з журналу викликають у мене бажання
До відповідності, але в душі я хочу відчувати себе вище
Я знаю, для чого живу
Під цією моєю шкірою
Не можна купити у магазині
Тому що я гарний всередині
Ви не можете побачити, що всередині
Ви бачите лише мою шкіру
Ви кажете, що я гарний і красивий
Але я чую це весь час
Якби ви бачили моє серце й розум
Ви б знали, що я
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Гарне всередині
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Гарне всередині
Ненавидь своє відображення, коли дивишся в дзеркало
Макіяж до досконалості не робить вас ясніше
Я бачу за всем
Ти як сяюче світло
Так, я бачу, що ти набагато більше
Тому що ти гарна всередині
Тому не хвилюйтеся про свою шкіру
Ти прекрасна всередині
Що б вони не говорили
Вам не потрібно вписуватися
Тому що я бачу твоє серце і розум
Я знаю, що ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Гарне всередині
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Гарне всередині
Тож бачите моє серце й розум
Ви знаєте, що я
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Гарне всередині
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Пре-е-е-е-е-е-ти
Гарне всередині