Переклад тексту пісні Современная любовь - CG Bros.

Современная любовь (оригінал)

Она подаст тебе всё на блюде с белой каймой
Она всегда будет клясться, что рядом с тобой
Она сто раз встанет раком, пока ты не раб,
Но только попробуй стать чуточку слаб
Она покажет себя покорней верного пса
Пообещает звезду, к ногам твоим небеса
Она позволит тебе всё то, что ты так хотел,
Но после ночи растопчет в пыли ей брошенных тел
Пустое слово, модный бренд
Что повторяет молодежь
Увы, не вечный happy end,
А только и всего что ложь
Не верь любви, она обман
Что дурит тысячи голов
И твой безжалостный капкан
Есть современная любовь
Она приходит как свет после холодной зимы
Она растопит надежды, согревая умы
Она наполнит сердца нектаром радужных грёз,
А после жадно сожрёт их, точно бы не всерьёз
Её улыбка дитя, а губы сладки, как мёд
Она играет в игру, собою травит народ
Она невинная пошлость и чистейшая грязь
Она прекрасная, светлая, лживая мразь

Современная любовь (переклад)

Вона подасть тобі все на блюді з білою облямівкою
Вона завжди буде присягатися, що поряд з тобою
Вона сто разів стане раком, поки ти не раб,
Але тільки спробуй стати трошки слабким
Вона покаже себе скоріше вірного пса
Пообіцяє зірку, до ніг твоїх небеса
Вона дозволить тобі все те, що ти так хотів,
Але після ночі розтопче в пилу їй покинутих тіл
Порожнє слово, модний бренд
Що повторює молодь
На жаль, не вічний happy end,
А тільки й брехня
Не вір любові, вона обман
Що дурить тисячі голів
І твій безжальний капкан
Є сучасне кохання
Вона приходить як світло після холодної зими
Вона розтопить надії, зігріваючи уми
Вона наповнить серця нектаром райдужних мрій,
А після жадібно зжере їх, точно не серйозно.
Її посмішка дитини, а губи солодкі, як мед
Вона грає в гру, собою труїть народ
Вона безневинна вульгарність і найчистіший бруд
Вона прекрасна, світла, брехлива мерзота