Переклад тексту пісні Sentimento - Cesária Evora

Sentimento (оригінал)

Semplicemente perchè, questo amore.
Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore
Affondano in lacrime i miei pensieri
È forte il bisogno che ho, di amare te
L’amore che io ti darò fa volare
Più in alto del manto di nuvole che copre il sole
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
Ogni attimo del tuo e del mio sentimento
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
Preziosi desideri, che stretti a me terrò
Poi ti racconterò
Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare
Sei la lente che accende per me, ogni colore
L’amore che io ti darò fa vibrare
I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
E ogni attimo dentro del mio sentimento
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
Preziosi desideri, che stretti a me terrò
Poi ti racconterò
Al silenzio di candele
Delle notti per sognare
Oh, l’amore che ci fa sentire
Dolcemente così uomini
Uomini, UOMINI

(переклад)

Просто тому, що ця любов.
Це ріже мене в грудях, а потім йде прямо в серце
Мої думки тонуть у сльозах
У мене сильна потреба любити тебе
Любов, яку я дам тобі, змушує тебе літати
Вищий за хмарний покрив, що закриває сонце
І я досягну вас, і я буду на вітрі, який зводить вас разом
Кожна мить твого і мого почуття
Тіні, які торкаються
Світло розфарбує їх
Дорогоцінні бажання, які я буду тримати поруч із собою
Тоді я тобі скажу
Тож назавжди ти будеш вогнем, що змушує мене горіти
Ти — лінза, яка світить для мене будь-яким кольором
Любов, яку я дам тобі, змушує тебе вібрувати
Наші два тіла в ритмі одного серця
І я досягну вас, і я буду на вітрі, який зводить вас разом
І кожну мить всередині мого почуття
Тіні, які торкаються
Світло розфарбує їх
Дорогоцінні бажання, які я буду тримати поруч із собою
Тоді я тобі скажу
У тиші свічок
Ночі мріяти
О, любов, яка змушує нас відчувати
М'яко так чоловіки
Чоловіки, ЧОЛОВІКИ