Переклад тексту пісні Century City - Tom Petty And The Heartbreakers

Century City (оригінал)

Sometimes I wanna leave you
Sometimes I wanna go Right back where I came from
Back where I belong
But it never lasts for too long
Always goes away
Well I still don’t look for reasons
That’s much too hard these days
Why worry about the rain?
Why worry about the problem?
Honey Century City’s got everything covered
Well your mama gave you lovin'
Mama held you near
Baby mama can’t do nothin'
Honey mama just ain’t here
And you can pretend all you want to But that won’t work no more
No you can’t run back to daddy
Yeah you tried that once before
Why worry about your father?
Why worry about your mother?
Honey Century City’s got everything covered
We’re gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We’re gonna live in the modern world
We’re gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We’re gonna live in the modern world
Sometimes I get discouraged
Sometimes I feel so down
Sometimes I get so worried
But I don’t know what about
But it works out in the long run
Always goes away
And I’ve come now to accept it It’s a reoccurring phase
Don’t worry about the rain
Don’t worry about the problem
Honey Century City’s got everything covered
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City

(переклад)

Іноді я хочу вас покинути
Іноді мені хочеться повернутися туди, звідки я прийшов
Туди, де я належу
Але це ніколи не триває занадто довго
Завжди йде геть
Ну я й досі не шукаю причин
Це занадто важко в наші дні
Чому турбуватися про дощ?
Навіщо турбуватися про проблему?
У Honey Century City є все
Ну твоя мама дала тобі любов
Мама тримала тебе поруч
Мама не може нічого зробити
Мила мами тут просто немає
І ви можете прикидатися як завгодно, але це більше не спрацює
Ні, ти не можеш бігти назад до тата
Так, ви вже пробували це один раз
Чому турбуватися про свого батька?
Навіщо турбуватися про свою маму?
У Honey Century City є все
Ми будемо жити в Century City
Поступайте, Century City
Як сучасні чоловіки, сучасні дівчата
Ми будемо жити в сучасному світі
Ми будемо жити в Century City
Поступайте, Century City
Як сучасні чоловіки, сучасні дівчата
Ми будемо жити в сучасному світі
Іноді я впадаю духом
Іноді я відчуваю себе таким пригніченим
Іноді я так хвилююся
Але я не знаю, про що
Але це спрацює в довгостроковій перспективі
Завжди йде геть
І зараз я прийшов, щоб прийняти це Це повторна фаза
Не турбуйтеся про дощ
Не турбуйтеся про проблему
У Honey Century City є все
Ми будемо жити в Century City
Ми будемо жити в Century City
Ми будемо жити в Century City
Ми будемо жити в Century City